人気ブログランキング |

2019年 10月 29日 ( 1 )

Make You Feel My Love/ Shane Filan (Bob Dylan Cover)




When the rain
Is blowing in your face
And the whole world
Is on your case
I could offer you
A warm embrace
To make you feel my love
君の顔に
雨が吹きつけ
世界中が
君を責めても
君を守る
ぬくもりの中
愛を感じるまで

When the evening shadows
And the stars appear
And there is no - one there
To dry your tears
I could hold you
For a million years
To make you feel my love
夜の帳に
星が消え
そこに誰もいないなら
僕だけは
君の涙を拭いて
何万年でも
抱き締める
愛を感じるまで

I know you
Haven't made
Your mind up yet
But I would never
Do you wrong
I've known it
From the moment
That we met
No doubt in my mind
Where you belong
わかるよ
まだ気持ちの整理が
付かないんだね
でも絶対に
間違えないで
出会った瞬間から
お見通し
疑いようもなく
君は僕のもの

I'd go hungry
I'd go black and blue
I'd go crawling
Down the avenue
Know there's nothing
That I wouldn't do
To make you feel my love
もっと知りたくて
あざだらけになって
通りを這いずり
遠回りをしても
出来ない事は何もない
僕の愛を感じるまで

The storms are raging
On the rolling sea
And on the highway of regret
The winds of change
Are blowing wild and free
You ain't seen nothing
Like me yet
嵐は酷く
海は大荒れ
後悔して高速を走る
風向きは変わる
荒々しく自由に
まだ僕の事を
知らないんだね

I could make you happy
Make your dreams come true
Nothing that I wouldn't do
Go to the ends
Of the Earth for you
To make you feel my love
To make you feel my love
幸せにする
夢を叶える
出来ない事は何もない
君のためなら
世界の果てまで行く
愛を感じるなら
愛を感じるなら



More
by kilioandcrow | 2019-10-29 06:05 | Shane Filan | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ