人気ブログランキング |

2019年 10月 25日 ( 1 )

Straight Through My Heart / Bryan Adams



I could start dreamin' but it never ends
As long as you're gone we may as well pretend
I've been dreamin'
Straight from the heart
夢を見始めても
決して終わらない
君が出ていくなら
大丈夫と強がるのも
いいかも知れない
ずっと夢を見続けてる
正直な気持ちだよ

You say it's easy but who's to say
That we'd be able to keep it this way
But it's easier
Comin' straight from the heart
「楽勝」だと言える?
このまま続けられるって
もっと簡単なんだ
気持ちに正直なら

Oh give it to me straight from the heart
Tell me we can make another start
You know I'll never go
As long as I know
It's comin' straight from the heart
正直になって
やり直せると
わかってるよね
離れたりしない
僕が知りうる限り
正直な気持ちだよ

I'll see you on the street some other time
And all our words would just fall out of line
俺たちの会話はギクシャクするかもしれない
While we're dreamin'
Straight from the heart
いつか街ですれ違う
ギクシャクするかも知れない
夢を見ている間はね
正直な気持ちだよ

Oh give it to me straight from the heart
Tell me we can make another start
You know I'll never go
As long as I know
It's comin' straight from the heart
正直になって
やり直せると
わかってるよね
離れたりしない
僕が知りうる限り
正直な気持ちだよ

Don't ever leave me darlin'
離れないでね

Oh straight from the heart
Tell me we can make one more start
You know I'll never go
As long as I know
正直になって
やり直せると
わかってるよね
離れたりしない
知りうる限りね

Give it to me now, straight from the heart
Tell me we can make one more start
You know I'll never go
As long as I know
正直になって
やり直せると
わかってるよね
離れたりしない
知りうる限りね


More
by kilioandcrow | 2019-10-25 05:37 | Bryan Adams | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ