人気ブログランキング |

2019年 10月 24日 ( 1 )

Swear It Again / Westlife

Swear It Again / Westlife




I wanna know
Who ever told you I was letting go
The only joy that I have ever known
Girl, they were lying
知りたいよ
誰が手放すなんて言ったの?
今まで知らなかった
たったひとつの喜びなのに
みんな嘘をついていたんだ

Just look around
And all of the people that we used to know
Just given up, they wanna let it go
But we're still trying
周囲を見てよ
昔馴染みはみんな諦めちゃった
手放したかったのさ
でも僕らはまだ頑張ってる

So you should know this love we share
Was never made to die
I'm glad we're on this one way street just you and I
Just you and I
だから知っておいて
分かち合ってるこの愛は
無くなるものじゃないんだ
この一方通行にいることが
すごく嬉しいんだ
君と僕だけで
君と僕だけで

I'm never gonna say, "Goodbye"
'Cos I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I
I'm never gonna treat you bad
'Coz I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again
All over again
「さよなら」なんて言わないよ
君の泣き顔は見たくないから
僕の愛は変わらないって誓うよ
何度でも誓うよ
ひどい事は絶対しないよ
君の悲しい顔は見たくないから
喜びも痛みも分かち合うって誓うよ
何度でも誓うよ

Some people say
That Everything has got it's place in time
Even the day must give way to the night
But I'm not buying
ある人が言う
「すべてに時と場所がある
昼が夜に変わるように」って
そんなの受け入れないよ

'Coz in your eyes
I see a love that burns eternally
And if you see how beautiful you are to me
You'll know I'm not lying
だって君の瞳に
永遠に燃える愛を見るから
そして僕にとって君が
どんなに素晴らしい存在か
わかってくれたら
嘘をついてないってわかるよ

Sure there'll be times we wanna say "Goodbye"
But even if we try
There are somethings in this life won't be denied
Won't be denied
「さよなら」を言いたい時もあるだろうね
でもどんなに頑張っても
人生には否定出来ないものがある
否定出来ないものがね

I'm never gonna say, "Goodbye"
'Cos I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I
I'm never gonna treat you bad
'Coz I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again
All over again
「さよなら」なんて言わないよ
君の泣き顔は見たくないから
僕の愛は変わらないって誓うよ
何度でも誓うよ
ひどい事は絶対しないよ
君の悲しい顔は見たくないから
喜びも痛みも分かち合うって誓うよ
何度でも誓うよ

The more I know of you is the more I know I love you
And the more that I'm sure
I want you forever and ever more
And the more that you love me
The more that I know
Oh that I'm never gonna let you go
Gotta let you know that I
知れば知るほど
愛してるってわかるのさ
確信すればするほど
ここより永久に求めてしまう
愛すれば愛するほど
分かるんだよ
絶対手放したりしないって
君に知ってもらわらくちゃ

I'm never gonna say, "Goodbye"
'Cos I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I
I'm never gonna treat you bad
'Coz I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again
All over again
「さよなら」なんて言わないよ
君の泣き顔は見たくないから
僕の愛は変わらないって誓うよ
何度でも誓うよ
ひどい事は絶対しないよ
君の悲しい顔は見たくないから
喜びも痛みも分かち合うって誓うよ
何度でも誓うよ

All over again
All over again
And I swear it all over again
何度でも
何度でも
何度でも誓うよ
by kilioandcrow | 2019-10-24 05:30 | Westlife | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ