人気ブログランキング |

2019年 10月 07日 ( 1 )

Hold Back The River / James Bay

Hold Back The River / James Bay



Tried to keep you close to me
But life got in between
Tried to square not being there
But think that I should have been
親密な関係を守ろうとしたけど
人生が間に入ってきた
不条理に逆らってきたけど
いっそ流れに任せるべきだったと思う

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and see where you hide
Hold back the river, hold back
流れを止めて
君の瞳を見つめさせて
流れを止めて
止まってくれたら
どこに隠れたのかわかるから
流れを止めて
止めて

Once upon a different life
We rode our bikes into the sky
But now we're caught against the tide
Those distant days are flashing by
昔々は違う人生で
空に向かって自転車に乗れたけど
今では波に逆らって足止めされて
思い出が浮かんでは消えていく

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and be by your side
Hold back the river, hold back
流れを止めて
君の瞳を見つめさせて
流れを止めて
止まってくれたら
どこに隠れたのかわかるから
流れを止めて
止めて

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and see where you hide
Hold back the river, hold back
流れを止めて
君の瞳を見つめさせて
流れを止めて
止まってくれたら
どこに隠れたのかわかるから
流れを止めて
止めて

Lonely water, lonely water, won't you let us wander
Let us hold each other
Lonely water, lonely water, won't you let us wander
Let us hold each other
支流よ
さまよわせてくれないか
支流よ
抱き合わせてくれないか

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and be by your side
Hold back the river, hold back
流れを止めて
君の瞳を見つめさせて
流れを止めて
止まってくれたら
どこに隠れたのかわかるから
流れを止めて
止めて

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Can stop for a minute and see where you hide
Hold back the river, hold back
流れを止めて
君の瞳を見つめさせて
流れを止めて
止まってくれたら
どこに隠れたのかわかるから
流れを止めて
止めて

More
by kilioandcrow | 2019-10-07 05:35 | James Bay | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ