人気ブログランキング |

2019年 09月 13日 ( 1 )

Man on a Wire / The Script

Man on a Wire / The Script



Who'd have thought that I'd be here by myself?
Who'd have thought that you'd be bad for my health?
Now I know, now I know I'm just a man on a wire
Who'd have thought about the cause and effect?
Yesterday's love is not tomorrow's regret
Now I know, now I know I'm just a man on a wire
誰がここにいると想像した?
誰が君を思うだけで苦しいと想像した?
今ならわかる 
僕はただの綱の上の男
誰が事の顛末を想像した?
過去の愛は未来の後悔じゃない
今ならわかる 
僕はただの綱の上の男

No, I can't look down
I'm trying to fight the feeling
I will fall to the ground
If I ever see you
'Cause I feel like I'm walkin' on a tightrope
もう下は見れないよ
気持ちと戦わなくちゃ
君に出会ったら
僕は立っていられない
だって
まるで綱渡りしてる感覚さ

My heart is in my throat
I'm counting on high hopes to get me over you
And I've got my eyes closed
As long as the wind blows
I'm counting on high hopes to get me over you, you
思わず足がすくんでしまう
君を忘れるという希望だけを頼りに
そっと目を閉じる
追い風が吹く限りは
君を忘れるという希望だけを頼りに

'Cause I'm a man on a wire, on a wire
I'm a man on a wire, on a wire
だって僕は綱の上の男
僕は綱の上の男なんだ

Who'd have thought I'd see you with someone else?
Who'd have thought that I'd be in such a mess?
Now you know, now you know I'm just a man on a wire
誰が他の誰かと会ってるなんて想像した?
誰がこんなに取り乱すと想像した?
今ならわかる 
僕はただの綱の上の男

But I walk that line
I try to keep my senses
Make it to the other side
I know the consequences
and I feel like I'm walkin' on a tightrope
でもこの線を歩くんだ
自分のセンスを信じて
向こう側に渡れるって
待ち受けるものもわかってる
危ない橋を渡っているみたいだ

My heart is in my throat
I'm counting on high hopes to get me over you
And I've got my eyes closed
As long as the wind blows
I'm counting on high hopes to get me over you, you
思わず足がすくんでしまう
君を忘れるという希望だけを頼りに
そっと目を閉じるんだ
追い風が吹く限りは
君を忘れるという希望だけを頼りに

'Cause I'm a man on a wire, on a wire
I'm a man on a wire, on a wire
'Cause I'm a man on a wire, on a wire
'Cause I'm a man on a wire, on a wire
だって僕は綱の上の男
僕は綱の上の男なのさ
だって僕は綱の上の男
だって僕は綱の上の男

The higher I get
The more I miss the ground
No safety nets
Now you're not around
I have to keep walking
To keep me from falling down
Feels like I'm walkin' on a tightrope
高みにいるほど
元いた場所が恋しくなる
安全ネットは張られてない
君は傍にいない
それでも歩き続ける
ここから落ちないよう
まるで綱渡りしてる感覚さ

My heart is in my throat
I'm counting on high hopes to get me over you
And I've got my eyes closed
As long as the wind blows
I'm counting on high hopes to get me over you, you
思わず足がすくんでしまう
君を忘れるという希望だけを頼りに
そっと目を閉じる
追い風が吹く限り
君を忘れるという希望だけを頼りに

'Cause I'm a man on a wire, on a wire
I'm a man on a wire, on a wire
'Cause I'm a man on a wire, on a wire
'Cause I'm a man on a wire, on a wire
だって僕は綱の上の男
僕は綱の上の男なんだ
だって僕は綱の上の男
だって僕は綱の上の男

More
by kilioandcrow | 2019-09-13 05:51 | The Script | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ