人気ブログランキング |

2019年 09月 12日 ( 1 )

It will rain / Bruno Mars

It will rain / Bruno Mars



If you ever leave me baby,
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don't have it anymore.
出て行くつもりなら
モルヒネをドアに置いていってくれ
しばらく大量の薬が必要になるから
ふたりの間にあったものが
今はもうなくなってしまったから

There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor
So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
Will keep you by my side
Will keep you from walkin' out the door.
救ってはくれる宗教なんてない
どれだけ祈りを捧げても意味はないけど
すべてを捧げてきた事は覚えていて
側にいて欲しい
もう行かないで欲しい

Cause there'll be no sunlight
if I lose you, baby
There'll be no clear skies
if I lose you, baby
Just like the clouds
my eyes will do the same, if you walk away
Everyday it will rain
君を失ったら
太陽の光も射し込まないよ
君を失ったら
澄み切った空はなくなるよ
ちょうど曇り空みたいに
君が行ってしまえば
僕の瞳も空と同じ様に曇ってしまう
毎日雨が降るのさ

I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even look me in the eye
Oooh if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Sayin there goes my little girl
walkin' with that troublesome guy
君のお母さんには好かれないと思う
お父さんは目を合わせてくれないし
もしご両親の立場なら
僕も同じ事をするから
愛しい娘がどうして
あんな男と歩いているのかってね

But they're just afraid of something they can't understand
Oooh well little darlin' watch me change their minds
Yea for you I'll try I'll try I'll try I'll try
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make you mine
ただ理解できないものを
恐れているだけなんだ
愛しい人、僕を見て
考え方を変えてみせよう
君のために頑張るよ
砕けた心を拾い集めるよ
どんなに傷ついてもね
きっと一緒になれるから

Don't just say, goodbye
Don't just say, goodbye
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
That'll make it right
さよならは言わないで
さよならは言わないで
砕けた心を拾い集めるよ
どんなに傷ついてもね
きっとうまくいくから

Cause there'll be no sunlight
if I lose you, baby
There'll be no clear skies
if I lose you, baby
Just like the clouds
my eyes will do the same, if you walk away
Everyday it will rain
君を失ったら
太陽の光も射し込まないよ
君を失ったら
澄み切った空はなくなるよ
ちょうど曇り空みたいに
君が行ってしまえば
僕の瞳も空と同じ様に曇ってしまう
毎日雨が降るのさ

More
by kilioandcrow | 2019-09-12 06:13 | Bruno Mars | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ