人気ブログランキング |

2019年 07月 18日 ( 1 )

Rebirthing / Skillet

Rebirthing / Skillet



I lie here paralytic
Inside this soul
Screaming for you ‘til my throat is numb
I wanna break out I need a way out
I don’t believe that it’s gotta be this way
The worst is the waiting
In this womb I’m suffocating
無気力で横たわる
心の中で
君の為に叫ぶ
喉の感覚がなくなるまで
逃げ出したい
抜け道を見つけなくちゃ
それがこの道だなんて
信じられないよ
最悪なのは待つことさ
体内で窒息しちゃうから

Feel your presence filling up my lungs with oxygen
I take you in
I’ve died
君を感じるんだ
肺を酸素で満たしてくれ
君を受け入れなきゃ
僕は死んでいた

Rebirthing now
I wanna live for love wanna live for you and me
Breathe for the first time now
I come alive somehow
Rebirthing now
I Wanna live my life wanna give you everything
Breathe for the first time now
I come alive somehow
Right now
Right now
今、生まれ変わるよ
愛のために生きたい
ふたりのために生きたい
今、初めて息をする
何とか生きてるよ
今、生まれ変わるよ
自分の人生を生きるよ
すべてを君に捧げるために
今、初めて息をする
何とか生きてるよ
今すぐ
今すぐ

I lie here lifeless
In this cocoon
Shedding my skin cause
I’m ready to
I wanna break out
I found a way out
I don’t believe that it’s gotta be this way
The worst is the waiting
In this womb I’m suffocating
ぼんやりと横たわる
この繭の中
自分の殻を破らなきゃ
準備は出来た
逃げ出したい
抜け道を見つけなくちゃ
それがこの道だなんて
信じられないよ
最悪なのは待つことさ
体内で窒息しちゃうから

Feel your presence filling up my lungs with oxygen
I take you in
I’ve died
君を感じるんだ
肺を酸素で満たしてくれ
君を受け入れなきゃ
僕は死んでいた

Rebirthing now
I wanna live for love wanna live for you and me
Breathe for the first time now
I come alive somehow
Rebirthing now
I Wanna live my life wanna give you everything
Breathe for the first time now
I come alive somehow
(I come alive somehow)
今、生まれ変わるよ
愛のために生きたい
ふたりのために生きたい
今、初めて息をする
何とか生きてるよ
今、生まれ変わるよ
自分の人生を生きるよ
すべてを君に捧げるために
今、初めて息をする
何とか生きてるよ
(何とか生きてるの)

Tell me when I’m gonna live again
Tell me when I’m gonna breathe you in
Tell me when I’m gonna feel inside
Tell me when I’m gonna feel alive
いつまた生きられる?
いつ息が出来る?
(いつ心を感じられるの?)
(いつ生を感じられるの?)

Tell me when I’m gonna live again
Tell me when this fear will end
Tell me when I’m gonna feel inside
Tell me when I’ll feel alive
(いつまた生きられるの?)
(いつ恐怖は終わるの?)
(いつ心を感じられるの?)
(いつ生を感じられるの?)

Rebirthing now
I wanna live for love wanna live for you and me
Breathe for the first time now
I come alive somehow
Rebirthing now
I Wanna live my life wanna give you everything
Breathe for the first time now
I come alive somehow
(I come alive somehow)
今、生まれ変わるよ
愛のために生きたい
ふたりのために生きたい
今、初めて息をする
何とか生きてるよ
今、生まれ変わるよ
自分の人生を生きるよ
すべてを君に捧げるために
今、初めて息をする
何とか生きてるよ
(何とか生きてるの)

Right now
I come alive somehow
Right now
I come alive somehow
今すぐ
何とか生きてるから
今すぐ
何とか生きてるから



More
by kilioandcrow | 2019-07-18 05:34 | Skillet | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ