人気ブログランキング |

2019年 07月 16日 ( 1 )

Breaking The Habit / Linkin Park

Breaking The Habit / Linkin Park



Memories consume
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safe here in my room
Unless I try to start again
記憶は食い込む
傷口を開くように
記憶のカケラを拾い上げる
誰もが思ってる
やり直さなければ
自分の部屋は安全だと

I don't want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused
争いの度に選ばれる
人間にはなりたくない
本心では気付いてる
どうすりゃいい

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
争う意味がわからない
叫ばなちゃいけない訳も
何が駆り立てるのか
意味のない事をしゃべるのか
どうしてこうなったのかもわからない
だから今の自分を壊すんだ
今の自分を壊すんだ、今夜

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again
自分自身を癒そうと
頑なにドアを閉め
もう一度深呼吸をする
すごく傷ついたよ
かつて無い程にね
選択肢なんて残っちゃいない

I don't want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused
争いの度に選ばれる
人間にはなりたくない
本心では気付いてる
どうすりゃいい

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
争う意味がわからない
叫ばなちゃいけない訳も
何が駆り立てるのか
無意味な事をしゃべるのか
どうしてこうなったのか
だから自分を壊すんだ
今の自分を壊すんだ、今夜

I'll paint it on the walls
'Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends
壁に描くんだ
きっと壊れてしまうから
二度度争いはごめんだ
そしてこれで終わりにする

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
to show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
争う意味がわからない
叫ばなちゃいけない訳も
何が駆り立てるのか
無意味な事をしゃべるのか
どうしてこうなったのか
今の自分を壊すんだ
今の自分を壊すんだ
今の自分を壊すんだ、今夜

More
by kilioandcrow | 2019-07-16 05:26 | Linkin Park | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ