人気ブログランキング |

2019年 06月 30日 ( 1 )

There's Nothing Holdin' Me Back / Shawn Mendes



I wanna follow her where she goes
I think about her and she knows it
I wanna let her take control
'Cause every time that she gets closer, Yeah
彼女の望む場所に着いていきたい
彼女の事を思ってるのも見え見えだから
支配されてもいいよ
だっていつも彼女を近くに感じるから

She pulls me in enough to keep me guessing, mmm
And maybe I should stop and start confessing
Confessing, Yeah
彼女が僕を引き寄せる
戸惑ってしまう距離にね
多分、考えないで告白しなくちゃ
告白・・・そうさ

Oh, I've been shaking
I love it when you go crazy
君が夢中で騒いでいる時が好きなんだ
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holding me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holding me back
There's nothing holding me back
There's nothing holding me back
震えているよ
夢中になってる君を愛してる
もう抑えられないよ
僕を抑えるものは何もない
君は僕の評判をめちゃくちゃにする
場所につれていくんだね
僕の気持ちを巧みに操って
僕を抑えるものは何もない
僕を抑えるものは何もない
僕を抑えるものは何もない

She says that she’s never afraid
Just picture everybody naked
She really doesn't like to wait
Not really into hesitation
びびった事ないと彼女が言う
ただみんながヌードを想像するのさ
マジで待たされるのが好きじゃなくて
躊躇うなんてもっての他さ

She pulls me in enough to keep me guessing, mmm
And maybe I should stop and start confessing
Confessing, Yeah
彼女が僕を引き寄せる
戸惑ってしまう距離にね
多分、考えないで告白しなくちゃ
告白・・・そうさ

Oh, I've been shaking
I love it when you go crazy
君が夢中で騒いでいる時が好きなんだ
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holding me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holding me back
There's nothing holding me back
There's nothing holding me back
震えているよ
夢中になってる君を愛してる
もう抑えられないよ
僕を抑えるものは何もない
君は僕の評判をめちゃくちゃにする
場所につれていくんだね
僕の気持ちを巧みに操って
僕を抑えるものは何もない
僕を抑えるものは何もない
僕を抑えるものは何もない


'Cause if we lost our minds and we took it way too far
I know we'd be alright, I know we would be alright
If you were by my side and we stumbled in the dark
I know we'd be alright, I know we would be alright
'Cause if we lost our minds and we took it way too far
I know we'd be alright, I know we would be alright
If you were by my side and we stumbled in the dark
I know we'd be alright, I know we would be alright
だって僕らが正気を失って行き過ぎてしまったら
分かってる、僕らは大丈夫、きっと大丈夫さ
もし君が傍にいて暗闇に躓いてしまったら
分かってる、僕らは大丈夫、きっと大丈夫さ
だって僕らが正気を失って行き過ぎてしまったら
分かってる、僕らは大丈夫、きっと大丈夫さ
もし君が傍にいて暗闇に躓いてしまったら
分かってる、僕らは大丈夫、きっと大丈夫さ

Oh, I've been shaking
I love it when you go crazy
君が夢中で騒いでいる時が好きなんだ
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holding me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holding me back
I feel so free when you're with me, baby
There's nothing holding me back
震えているよ
夢中になってる君を愛してる
もう抑えられないよ
僕を抑えるものは何もない
君は僕の評判をめちゃくちゃにする
場所につれていくんだね
僕の気持ちを巧みに操って
僕を抑えるものは何もない
君といると最高に自由なんだ
僕を抑えるものは何もない

More
by kilioandcrow | 2019-06-30 05:43 | Shawn Mendes | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ