人気ブログランキング |

2019年 06月 22日 ( 1 )

This I Promise You / Shane Filan (N'sync Cover)


When the visions around you,
Bring tears to your eyes
And all that surround you,
Are secrets and lies
周りの景色が
涙をもたらし
周りの全てが
秘密や嘘なら

I'll be your strength,
I'll give you hope,
Keeping your faith when it's gone
The one you should call,
Was standing here all along..
力になるよ
希望をあげる
自信を失ったら
取り戻してあげる
連絡すべき人は
ずっと待ってたんだ

And I will take
You in my arms
And hold you right where you belong
Till the day my life is through
This I promise you
This I promise you
居場所になるよ
君は腕の中
そっと抱きしめ
ふさわしい場所に
人生の最期まで
これが君への約束
これが君への約束

I've loved you forever,
In lifetimes before
And I promise you never...
Will you hurt anymore
永遠に愛してきた
前世でもね
絶対にこれ以上
傷つけないと約束する

I give you my word
I give you my heart (give you my heart)
This is a battle we've won
And with this vow,
Forever has now begun.
言葉を捧げ
心を捧げるよ
僕らが勝ち取った
この誓いと共に
永遠が今、始まる

Just close your eyes
(close your eyes)
each loving day
(each loving day)
ただ瞳を閉じて
(ただ瞳を閉じて)
愛する日々を
(愛する日々を)

And know this feeling won't go away
Til' the day my life is through
This I promise you
This I promise you
この気持ちは
消えたりしない
人生最期の日まで
これが君への約束
これが君への約束

Over and over I fall
When I hear you call
Without you in my life, baby
I just wouldn't be living at all
連絡してくれたら
何度でも恋に落ちる
人生は君がいないと
生きる意味がないから

And I will take you in my arms
(I will take you in my arms)
And hold you right where you belong
(right where you belong)
Til' the day my life is through
This I promise you, babe
受け入れるよ
(受け入れるよ)
抱きしめて
どこでも居場所になる
(どこでも居場所になる)
人生最期の日まで
これが君への約束

Just close your eyes
(close your eyes)
each loving day
(each loving day)
ただ瞳を閉じて
(ただ瞳を閉じて)
愛する日々を
(愛する日々を)

And know this feeling won't go away
Til' the day my life is through
This I promise you
This I promise you
この気持ちは
消えたりしない
人生最期の日まで
これが君への約束
これが君への約束

Every word I say is true
This I promise you
Ooh, I promise you
全部本当さ
これが君への約束
これが君への約束さ


by kilioandcrow | 2019-06-22 05:47 | Westlife | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ