人気ブログランキング |

2019年 05月 30日 ( 1 )

Uptown Girl / Westlife (Billy Joel Cover)



Uptown girl
She's been living in her uptown world
I bet she's never had a backstreet guy
I bet her momma never told her why
山の手のお嬢様
彼女はずっと上流階級暮らし
裏通りの男とは付き合わない
理由なんて彼女のママだって言っちゃいない

I'm gonna try for an uptown girl
She's been living in her white bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she's looking for a downtown man
That's what I am
お嬢様を口説くんだ
お上品な世界で育ってきたから
熱血漢ならいけるかも
今、下町育ちの男を探してる
それって僕なんだ

And when she knows what
She wants from her time
And when she wakes up
And makes up her mind
人生で何を求めるのか知ることになる
心の中で決断するために目覚めるのさ

She'll see I'm not so tough
Just because
I'm in love with an uptown girl
You know I've seen her in her uptown world
She's getting tired of her high class toys
And all her presents from her uptown boys
She's got a choice
まだわかってない
僕はそんなにタフじゃない
だって僕は
山の手のお嬢様に恋しちゃったんだ
上流階級にいる彼女を見たよ
高級な玩具にはウンザリしてるんだ
取り巻きからのプレゼントもね
選ぶ権利は彼女にあるのさ

Uptown girl
You know I can't afford to buy her pearls
But maybe someday when my ship comes in
She'll understand what kind of guy I've been
And then I'll win
山の手のお嬢様
真珠はプレゼント出来ないけど
でもいつかお金持ちになったら
僕がどんな男か理解してくれる
そして勝者になるのさ

And when she's walking
She's looking so fine
And when she's talking
She'll say that she's mine
彼女は歩くだけで
最高にイカしてる
噂話を聞けば
彼女になるって言ってるって

She'll say I'm not so tough
Just because
I'm in love
With an uptown girl
She's been living in her white bread world
As long as anyone with hot blood can
And now she's looking for a downtown man
That's what I am
そんなにタフじゃないわね
って彼女は言うだろうね
お上品な世界で育ってきた
お嬢様に恋をしてるからね
熱血漢ならいけるかも
今、下町育ちの男を探してる
それって僕なんだ

Uptown girl
She's my uptown girl
You know I'm in love
With an uptown girl
山の手のお嬢様
彼女は僕のお姫様
僕はそんな彼女に恋してるんだ

More
by kilioandcrow | 2019-05-30 05:52 | Westlife | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ