人気ブログランキング |

2019年 05月 26日 ( 1 )

The Great Pretender / Freddie Mercury
(originally by The Platters)



Oh yes
I'm the great pretender (ooh ooh)
Pretending I'm doing well (ooh ooh)
My need is such I pretend too much
I'm lonely but no one can tell
そう
僕は偉大な嘘つきさ
自分をうまく偽れる
本音を出すならふりをする
孤独と言う人はいないから

Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Adrift in a world of my own (ooh ooh)
I play the game but to my real shame
You've left me to drieve all alone
そう、僕は偉大な嘘つきさ
自分の世界を漂って
ゲームをしたのに
現実では恥さらし
君がいなくてひとりぼっち

Too real is this feeling of make believe
Too real when I feel what my heart can't conceal
現実は受け入れるもの
現実は本音をむき出しにする

Ooh Ooh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
I seem to be what I'm not (you see)
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're still around
そうさ
僕は偉大な嘘つき
道化師のように笑い
本音は見たまま
泣きそうな気持ちに冠をかぶり
君が傍にいるふりをする

Yeah ooh hoo
Too real when I feel what my heart can't conceal
そうさ
現実は本音をむき出しにする

Oh yes I'm the great pretender
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
I seem to be what I'm not you see
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're still around
Still around
そう
僕は偉大な嘘つき
道化師のように笑い
本音は見たまま
泣きそうな気持ちに冠をかぶり
君が傍にいるふりをする
まだ傍にいると


More
by kilioandcrow | 2019-05-26 05:03 | Freddie Mercury | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ