人気ブログランキング |

2019年 04月 30日 ( 1 )

Never Gonna Be Alone / Nickelback

Never Gonna Be Alone / Nickelback



Time, is going by
So much faster than I
And I'm starting to regret not spending all of it with you.
Now I'm, wondering why, I've kept this bottled inside,
So I'm starting to regret not telling all of this to you.
So if I haven't yet, I've gotta let you know...
時が過ぎていく
僕よりもずっと早く
君のために過ごせない時間を
後悔し始めてるんだ
どうして感情を表に出さなかったんだろう
すべて話せなかったことを
後悔し始めているんだ
まだ間に合うなら
わかって欲しいんだ

You're never gonna be alone
From this moment on, if you ever feel like letting go,
I won't let you fall...
You're never gonna be alone
I'll hold you 'til the hurt is gone.
これからは一人にしないよ
この瞬間から諦めたくなっても
そんな事はさせないから
これからは一人にしないよ
痛みが消えるまで抱きしめてあげるから

And now, as long as I can, I'm holding on with both hands,
'Cause forever I believe that there's nothing I could need but you,
So if I haven't yet, I've gotta let you know...
今は、出来るだけ長く
両手でしがみついてる
君以外に必要なものはないから
僕は永遠を信じているんだ
まだ間に合うなら
わかって欲しいんだ

You're never gonna be alone
From this moment on, if you ever feel like letting go,
I won't let you fall.
When all hope is gone, I know that you can carry on.
We're gonna see the world out,
I'll hold you 'til the hurt is gone.
これからは一人にしないよ
この瞬間から諦めたくなっても
そんな事はさせないから
希望を失っても
君ならうまくやれるから
世界の外側を見に行こう
痛みが消えるまで抱きしめてあげるから

You've gotta live every single day,
Like it's the only one, what if tomorrow never comes?
Don't let it slip away,
Could be our only one, you know it's only just begun.
Every single day,
Maybe our only one, what if tomorrow never comes?
Tomorrow never comes...
毎日を精一杯生きるんだ
特別な日だと思って
明日が訪れなかったら?
見逃しちゃダメだよ
ひとりひとりが特別なんだよ
始まったばかりじゃないか
すべての日々が
かけがえのないものかもしれない
明日が訪れなかったら?
明日が訪れなかったら?

Time, is going by
So much faster than I
And I'm starting to regret not telling all of this to you.
時が過ぎていく
僕よりもずっと早く
すべて話せなかったことを
後悔し始めているんだ

You're never gonna be alone
From this moment on, if you ever feel like letting go,
I won't let you fall.
When all hope is gone, I know that you can carry on.
We're gonna see the world out,
I'll hold you 'til the hurt is gone.
これからは一人にしないよ
この瞬間から諦めたくなっても
そんな事はさせないから
希望を失っても
君ならうまくやれるから
世界の外側を見に行こう
痛みが消えるまで抱きしめてあげるから

I'm gonna be there always,
I won't be missing one more day,
I'm gonna be there always,
I won't be missing one more day.
ずっとそばにいるよ
一日たりとも無駄にしたくないから
ずっとそばにいるよ
一日たりとも無駄にしなくないから

More
by kilioandcrow | 2019-04-30 05:49 | Nickelback | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ