人気ブログランキング |

2019年 04月 03日 ( 1 )

Let's Make Tonight Special / Westlife



[Shane:]
I'll give the world to make you mine
'Cause I can't go on without you this time, this time
君に世界をあげるよ
今度は、今度は君なしじゃ進めない

[Mark:]
What are you doing tonight, baby?
[All:]
Let's make tonight special
[Mark:]
All I'm asking for is a little love
「ねぇ、今夜は何してるの?」
「特別な夜にしよう!」
「欲しいのは少しの愛なんだ」

[Shane:]
I look in your eyes
(and) baby, I see
You are the only one I ever need
Right from the start you were there
In my heart and my soul
君の瞳を覗けば
だからわかるのさ
君は特別 こんなに求めた事はなかった
そこで君と出会ってからずっと
気持ちと心の中にいる

[Mark:]
'Cause, baby, tonight
We'll make it right
We'll light some candle light
Make it all night
Oh, how I prayed for someone like you
To make me feel like you do
だから今夜
正しいことをしようよ
キャンドルを灯して
一晩中さ
どうすれば君みたいな
人のために祈れるのかな
君を感じたいんだよ

[All (Shane lead):]
I'll give the world to make you mine
'Cause I can't go on without
You this time, this time
君に世界をあげるよ
今度は、今度は君なしじゃ進めない

[All (Mark lead):]
So let's make tonight special
Something beautiful that
We'll always treasure
Let's make tonight so right
We will make it a night to remember
All of our lives
だから今夜を特別にしよう
美しいものさ
僕たちはいつだって宝物
今夜を素晴らしいものにしよう
ふたりの思い出の夜にするんだ
人生の中でさ

[Mark:]
Baby all of our lives
ねぇ、僕らの人生の中で

[Bryan:]
Baby, tonight
I'll hold you tight
We will be close by the fireside
Baby, I know
That our love will grow
So strong, baby strong
ねぇ、今夜
君を強く抱き締めるよ
ふたりで暖炉の傍で寄り添って
わかるでしょ
僕らの愛は成長するんだ
とても強く、強くね。

[Mark:]
The stars shine so bright
The moon and the sky
Just being here
With you means more than life
(and) since I met you
My heart has been true to you (to you)
星がすごく輝いて
月と空が
ちょうどここにある
君って人生以上の意味があるんだ
君に出会ってから
君の前では正直だったよ

[All (Shane lead):]
So let's make tonight special
Something beautiful that
We'll always treasure
Let's make tonight so right
We will make it a night to remember
All of our lives
だから今夜を特別にしよう
美しいものさ
僕たちはいつだって宝物
今夜を素晴らしいものにしよう
ふたりの思い出の夜にするんだ
人生の中でさ

[Shane:]
Now that I've found you I'll never let go
You are my everything I need you so
君を見つけたから離さないよ
君は僕のすべてだから

[Mark:]
Loving you baby is all that I know
I'll never break you heart
愛してるのは全部わかってる
傷つけたりしないよ

[All:]
Please let me show
教えて

[Mark:]
Please let me show that I...
どうか教えて

[All (Shane lead):]
So let's make tonight special (Mark: love you baby)
Something beautiful that
We'll always treasure
So let's make tonight so right
We will make it a night to remember
(Mark: make it a night to remember)
All of our lives
だから今夜を特別にしよう(愛してるよ)
美しいものさ
僕たちはいつだって宝物
今夜を素晴らしいものにしよう
ふたりの思い出の夜にするんだ
(思い出の夜にするんだ)
人生の中でさ

(We will make it a night to remember)
So let's make tonight special
Something beautiful that
We'll always treasure
(Something beautiful that we'll always treasure)
Let's make tonight so right (so right)
We will make it a night to remember
All of our lives
(忘れられない夜にしよう)
だから今夜を特別にしよう
美しいものさ
僕たちはいつだって宝物
(美しいものさ
僕たちはいつだって宝物)
今夜を素晴らしいものにしよう(そうさ)
ふたりの思い出の夜にするんだ
人生の中でさ

[Mark:]
Cos all of our lives
僕らの人生で

[All:]
So let's make tonight special
Something beautiful that we'll always treasure
(Something beautiful that we'll always treasure)
だから今夜を特別にしよう
美しいものさ 僕らはいつだって宝物
(美しいものさ 僕らはいつだって宝物)

More
by kilioandcrow | 2019-04-03 05:56 | Westlife | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ