人気ブログランキング |

2019年 03月 02日 ( 1 )

Seventeen / Winger

Seventeen / Winger



Yeah, I saw sparks fly
From the corner of my eye
And when I turned
Ooh, it was love at first sight
あぁ、火花が散ったよ
瞳の隅っこからさ
振り返ったのさ
あぁ、一目惚れだったよ

I said, please excuse me
I didn't catch your name
Oh, it'd be a shame
Not to see you again
「ちょっとごめんね
名前を聞き取れなくて…
すごい残念だよ
もう一度会いたくてさ」

And just when I thought she was comin' to my door
She whispered sweet and brought me to the floor
She said
あの子がドアの前まで来てるって思ったら
甘い言葉を囁いて、僕を押し倒したのさ
こう言ったよ

I'm only seventeen (seventeen)
But I'll show you love like you've never seen
She's only seventeen
Daddy says she's too young, but she's old enough for me
まだ17歳なの(17歳)
でもあなたが経験した事のない愛を教えてあげる
彼女はまだ17歳
パパは若すぎるって言うけど
僕よりずっと大人なのさ

Mmm, come to my place
We can talk it over
Oh, everything
going down in your head
こっちにおいで
ずっと話をしよう
洗いざらいさ
浮かれちゃってるね

She said take it easy
I need some time
Time to work it out
To make you mine
「気楽に行きましょう」
彼女は言ったのさ
時間が必要なんだ
僕のものにするにはね

And just when I thought she was comin' to my door
She whispered sweet and brought me to the floor
She said
あの子がドアの前まで来てるって思ったら
甘い言葉を囁いて、僕を押し倒したのさ
こう言ったよ

I'm only seventeen (seventeen)
You ain't seen love, ain't seen nothing like me
She's only seventeen
Seventeen
まだ17歳なの(17歳)
でもあなたが経験した事のない愛を教えてあげる
彼女はまだ17歳
17歳だぜ!

Such a bad girl
Loves to work me overtime
Feels good, ha
Dancing close to that borderline
なんてイケナイ子なの
愛し合うのは延長戦
最高さ
境界線で踊るのは

She's a magic mountain
She's a leather glove
Oh, she's my soul
It must be love
彼女は魔法の山
レザーグローブ
僕の魂だよ
それは愛じゃないとね

I'm only seventeen (seventeen)
Girl, she gives me love like I've never seen
She's only seventeen (seventeen)
Daddy says she's too young, but she's old enough for me (seventeen)
She's everything I need (seventeen)
Daddy says she's too young, but she's old enough, old enough for me
Yeah, yeah, yeah
まだ17歳なの(17歳)
経験した事のない愛を教えてくれる
彼女はまだ17歳(17歳)
パパは若すぎるって言うけど
僕よりずっと大人なのさ(17歳)
何でも知ってるのさ(17歳)
パパは若すぎるって言うけど
僕よりずっと大人なのさ(17歳)

More
by kilioandcrow | 2019-03-02 05:42 | Winger | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ