2018年 11月 28日 ( 1 )

When Love & Hate Collide / Def Leppard with Taylor Swift



You could have a change of heart
If you would only change your mind
Instead of slamming down the phone girl, for the hundredth time
I got your number on my wall, but I ain't gonna make that call
When divided we stand baby, united we fall
考え方を変えるだけで
気持ちが変わるかもしれない
百回も受話器を叩きつける代わりにさ
壁には君の電話番号
でも連絡はしないだろうね
分裂すれば立ち
結束すれば倒れるから

Got the time got a chance gonna make it
Got my hands on your heart gonna take it
All I know I can't fight this flame
You could have a change of heart, if you would only change your mind
Cause I'm crazy 'bout you baby, time after time
時間もチャンスもある
うまく行くよ
君の心に手を置けば
ハートを掴めるってね
わかってるんだ
この恋人には勝てないって
考え方を変えるだけで
気持ちが変わるかもしれない
いつでも君に夢中だから

Without you
One night alone Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
Can't stop the hurt inside
When love and hate collide
君がいない
一人の夜は一年みたいだ
君がいない
血も涙もないのかい?
君がいない
胸の痛みは止まらないよ
愛と憎しみがぶつかる時はさ

I don't wanna fight no more
I don't know what we're fighting for
When we treat each other baby, like an act of war
I could tell a million lies and it would come as no surprise
When the truth is like a stranger, hits you right between the eyes
もう喧嘩はしたくないよ
何で争っているのかわからないから
お互いに騙しあって臨戦態勢じゃないか
100万回は嘘をついたよ
驚くような事じゃないだろ
真実は眉間を撃たれるものだから

There's a time and a place and a reason
And I know I got a love to believe in
All I know got to win this time
時と場所には理由がある
わかっているんだ
信じる愛があるってことは
今度は勝ちに行くからね

Without you
One night alone Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
Can't stop the hurt inside
When love and hate collide
君がいない
一人の夜は一年みたいだ
君がいない
血も涙もないのかい?
君がいない
胸の痛みは止まらないよ
愛と憎しみがぶつかる時はさ

You could have a change of heart
If you would only change your mind
Cause I'm crazy 'bout you baby...Crazy...Crazy
考え方を変えたら
気持ちも変わるかもしれない
君に夢中なんだ
君に夢中なんだ

Without you
One night alone
Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
One night alone
Is like a year without you baby
If you have a heart at all
Without you
Can't stop the hurt inside
When love and hate collide
君がいない
一人の夜は一年みたいだ
君がいない
血も涙もないのかい?
君がいない
一人の夜は一年みたいだ
君がいない
結局気持ちはあるのかい?
君がいない
胸の痛みは止まらないよ
愛と憎しみがぶつかる時はさ

More
[PR]
by kilioandcrow | 2018-11-28 06:16 | Taylor Swift | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ