人気ブログランキング |

2018年 11月 26日 ( 1 )

One Vition / QUEEN

One Vition / QUEEN


One man one goal one mission
One heart one soul just one solution
One flash of light yeah one god one vision
ひとりの人 ひとつのゴール ひとつの使命
ひとつの心 ひとつの魂 ただひとつの解答
ひとつの閃光 ひとつの神 ひとつのヴィジョン

One flesh one bone
One true religion
One voice one hope
One real decision
Wo wo wo wo gimme one vision
ひとつの肉 ひとつの骨
真の宗教はひとつ
ひとつの声 ひとつの希望
本当の決断はひとつ
ひとつのヴィジョンをくれ

No wrong no right
I'm gonna tell you there's no black and no white
No blood no stain
All we need is one world wide vision
間違いも正解もない
黒人も白人も関係ない
流血も痛みもごめんさ
必要なのは開かれた世界のヴィジョン

One flesh one bone
One true religion
One voice one hope
One real decision
ひとつの肉 ひとつの骨
真の宗教はひとつ
ひとつの声 ひとつの希望
本当の決断はひとつ

I had a dream
When I was young
A dream of sweet illusion
A glimpse of hope and unity
And visions of one sweet union
若い頃夢があった
甘い幻想の夢さ
希望と協調が垣間見え
1つの国家というヴィジョンが

But a cold wind blows
And a dark rain falls
And in my heart it shows
Look what they've done to my dreams
でも冷たい風が吹き
暗い雨が降り注ぎ
僕の心に見せつける
見なさい自分の夢に
消し飛ばされたと

So give me your hands
Give me your hearts
I'm ready
There's only one direction
One world one nation
One Vition
手をとって
僕に任せて
準備万端
目指すのはただひとつ
ひとつの世界 ひとつの国家
ひとつのヴィジョン

No hate no fight
Just excitation
All through the night
It's a celebration wowowowo yeah
憎しみも争いもない
ただハイになろう
一晩中ね
これがお祝いさ

One flesh one bone
One true religion
One voice one hope
One real decision
ひとつの肉 ひとつの骨
真の宗教はひとつ
ひとつの声 ひとつの希望
本当の決断はひとつ

Gimme one light
Gimme one hope
Just gimme
One man one man
One bar one night
One day hey hey
Just gimme gimme gimme gimme
Fried chicken
光をくれ
希望をくれ
くれればいい
ひとりの男 ひとりの男
あのバー あの夜
一日だけ
くれよ、くれよ、くれよ
フライドチキン!
by kilioandcrow | 2018-11-26 05:44 | QUEEN | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ