2018年 11月 22日 ( 1 )

You're My Best Friend / QUEEN

You're My Best Friend / QUEEN



Ooh, you make me live
Whatever this world can give to me
It's you, you're all I see
Ooh, you make me live now honey
Ooh, you make me live
君が生かしてくれる
世間がどんな仕打ちをしても
君だよ、君しか見えない
今、君が生かしてくれる
君が生かしてくれる

You're the best friend that I ever had
I've been with you such a long time
You're my sunshine
And I want you to know
That my feelings are true
I really love you
(ooh) oh, you're my best friend
君は生涯最高の友達
ずっと一緒に過ごしてきた
君は僕の太陽
だから分かってほしい
僕の気持ちは本物だよ
心底愛してる
君は最高の友達

Ooh, you make me live
君が生かしてくれる

Ooh, I've been wandering round
But I still come back to you (still come back to you)
In rain or shine
You've stood by me girl
I'm happy at home (happy at home)
You're my best friend
ずっと回り道をしてきたけど
まだ君の元へと戻るから
いい時も悪い時も
僕の傍にいてくれた
本当に幸せさ
君は最高の友達

Ooh, you make me live
Whenever this world is cruel to me
I got you, to help me forgive - oo oo ooh
Ooh, you make me live now honey
Ooh, you make me live
君が生かしてくれる
世間に冷たくされたとしても
君がいるから寛容になれる
今、君が生かしてくれる
君が生かしてくれる

Oh, you're the first one
When things turn out bad
You know I'll never be lonely
You're my only one
And I love the thing
I really love the things that you do
Oh, you're my best friend
君が初めての人
思い通りにいかなくても
君を一人にさせない
君は特別な人で
愛する事なんだ
君のすることはマジ大好きなのさ
君は最高の友達

Oh, ooh, you make me live
I'm happy (happy at home)
You're my best friend
Oh, oh, you're my best friend
Ooh, you make me live
Oo oo ooh
You, you're my best friend
君が生かしてくれる
本当に幸せさ
君は最高の友達
君は最高の友達
君が生かしてくれる
君は最高の友達

More
[PR]
by kilioandcrow | 2018-11-22 05:30 | QUEEN | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ