2018年 11月 20日 ( 1 )

Bicycle Race / QUEEN

Bicycle Race / QUEEN



Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
bicycle bicycle
自転車 自転車 
僕は乗りたい
僕の自転車に

I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like
僕は乗りたい自転車に
乗りたいんだ僕のに
僕は乗りたい自転車に
好きなところで
乗りたいんだ僕のに

You say black I say white
You say bark I say bite
You say shark I say hey man
Jaws was never my scene
And I don't like Star Wars
君が黒なら
僕は白
君が吠えれば
僕は噛みつく
君がサメと言えば
勘弁してよ!
「ジョーズ」なんて映画見てないし
「スター・ウォーズ」も好きじゃない

You say Rolls I say Royce
You say God give me a choice
You say Lord I say Christ
I don't believe in Peter Pan
Frankenstein or Superman
All I wanna do is
君がロールスと言えば
僕はロイス
君が神と言えば
僕に選ばせてよ!
君が主と言えば
僕はキリスト
ピーターパンも信じないし
フランケンシュタインも
スーパーマンも同じさ!
ただ望むのは…

Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride my
自転車 自転車
僕は乗りたい
乗りたいんだ僕のに
僕は乗りたい
乗りたいんだ僕のに
僕の自転車に

Bicycle races are coming your way
So forget all your duties oh yeah
Fat bottomed girls they'll be riding today
So look out for those beauties oh yeah
On your marks get set go
Bicycle race
Bicycle race
Bicycle race
自転車レースがやってくる
義務とか忘れちゃいなよ
デカイ尻の子達も
今日はみんなで乗ってくる
その素敵な景色を見に行こう
位置について…よーいドン!
自転車レース
自転車レース
自転車レース

Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle
Bicycle bicycle bicycle
Bicycle race
自転車 自転車 
僕は乗りたい
僕の自転車に

You say coke I say caine
You say John I say Wayne
Hot dog I say cool it man
I don't wanna be the President of America
君がコークと言えば
僕はコカイン
君がジョンと言えば
僕はウェイン
ホットドック?
なかなかいいね!
アメリカの大統領なんかなりたくないよ

You say smile I say cheese
Cartier I say please
Income tax I say Jesus
I don't wanna be a candidate for
Vietnam or Watergate
Cause all I wanna do is
君がハイと言えば
僕はチーズ
カルティエなら
どうぞ
所得税
なんてこった
ベトナムやホワイトゲートの
志願者なんてごめんだね
だってしたいのは…

Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like
自転車 自転車
僕は乗りたい
乗りたいんだ僕のに
僕は乗りたい
乗りたいんだ僕のに
好きなところへ行きたいんだ

More
[PR]
by kilioandcrow | 2018-11-20 05:30 | QUEEN | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ