2018年 11月 11日 ( 1 )

My Love / Westlife (Coast To Coast)



An empty street
An empty house
A hole inside my heart
I'm all alone
The rooms are getting smaller
人けのない通り
空っぽの家
心に空いた穴
いつも一人
部屋が狭くなっていく

I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
どうしてだろう
なんでだろう
どこにいったんだろう
共に過ごした日々は
共に歌った歌は

And all my love
We're holding on forever
Reaching for the love that seems so far
愛しい人
ずっと一緒さ
遙か遠くの愛に
手を伸ばしながら

So I say a little prayer
Hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again my love
Over seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
ささやかな祈りを捧げる
夢見た場所に行けるように
空は青く
もう一度君に会うため
海から海へ 
すべての海を渡り
大好きな場所を見つける
緑溢れる草原で
もう一度君に会うため
愛する人よ

I tried to read
I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop
To keep myself from thinking
読書をしても
仕事に行っても
友達と笑いあっても
物思いに耽ってしまう

I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
どうしてだろう
なぜなんだろう
どこに行ったんだろう
共に過ごした日々は
共に歌った歌は

And all my love
We're holding on forever
Reaching for the love that seems so far
愛しい人よ
ずっと一緒だよ
遙か遠くに思える
愛に手を伸ばしながら

So I say a little prayer
Hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again, my love
Over seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again
ささやかな祈りを捧げる
夢見た場所に行けるように
空は青く
もう一度君に会うため
海岸から海岸へ 
海から海へ
大好きな場所を見つけるよ
緑溢れる草原で
もう一度君に会うため
愛する人

To hold you in my arms
To promise you my love
To tell you from my heart
You're all I'm thinking of
And reaching for the love that seems so far
君を抱いて
愛を約束する
心から伝えたい
いつも想ってると
遙か遠くに思える愛に
手を伸ばしながら

So so I say a little prayer
Hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again, my love
Over seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
ささやかな祈りを捧げる
夢見た場所に行けるよう
空は青く
もう一度君に会うため
海岸から海岸へ 
すべての海を渡り
大好きな場所を見つける
緑溢れる草原で
もう一度君に会うため
愛する人よ

See you in a prayer
Dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again
Over seas from coast to coast
Find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
また会えますように
夢見た場所に行けるように
空は青く
もう一度君に会うため
海岸から海岸へ 
海から海へ
大好きな場所を見つけるよ
緑溢れる草原で
もう一度君に会うため
愛する人よ

More
[PR]
by kilioandcrow | 2018-11-11 05:42 | Westlife | Comments(2)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ