2018年 11月 03日 ( 1 )

I Want It All / QUEEN

I Want It All / QUEEN



Adventure seeker on an empty street,
Just an alley creeper, light on his feet
裏通りの冒険求める探求者
足取り軽く忍び寄る

A young fighter screaming, with no time for doubt
With the pain and anger can’t see a way out,
若い戦士が叫んでる 疑う時間もなく
苦痛と痛みで行く先は見えず

It ain’t much I’m asking, I heard him say,
Gotta find me a future move out of my way,
高望みなんてしない 彼が言うには
「未来が見たい、行く手を遮るな」

I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
全部欲しい、全部欲しい、今、欲しい
全部欲しい、全部欲しい、今、欲しい

Listen all you people, come gather round
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground
いいか、よく聞くんだ
ゲームプランを立てて
ふらふらにさせてやる

Just give me what I know is mine,
People do you hear me, just give me the sign,
さっさと渡せ、俺のものだ
聞こえるか?合図してくれ

It ain’t much I’m asking, if you want the truth
Here’s to the future for the dreams of youth,
高望みなんてしない 真実を望むなら
これが青臭い未来への夢さ

I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
全部欲しい、全部欲しい、今、欲しい
全部欲しい、全部欲しい、今、欲しい

I’m a man with a one track mind,
So much to do in one life time (people do you hear me)
Not a man for compromise and where’s and why’s and living lies
ワンパターンの男だよ
人生でやる事が多すぎる(みんな聞いてる?)
妥協、場所、疑問や嘘に生きる男じゃない

So I’m living it all, yes I’m living it all,
And I’m giving it all, and I’m giving it all,
そう全力で生きる、そうさ全力で生きているんだ
だから全力で生きる、全力で生きているんだ

It ain’t much I’m asking, if you want the truth,
Here’s to the future, hear the cry of youth,
高望みなんてしない 真実を望むなら
これが青臭い未来への嘆き声さ

I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
全部欲しい、全部欲しい、今、欲しい
全部欲しい、全部欲しい、今、欲しい
[PR]
by kilioandcrow | 2018-11-03 05:57 | QUEEN | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ