2018年 11月 01日 ( 1 )

Ain't Too Proud To Beg / Westlife (Hall & Oates Cover)



I know you wanna leave me, but I refuse to let you go
If I have to beg, plead for sympathy
I don't mind, 'cause it means that much to me
別れたいんだろうけど離したくない
同情を買って 懇願だって厭わない
いいさ、僕にとっては何でもない

Ain't too proud to beg, sweet darlin'
Please don't leave me, don't you go
Ain't too proud to plead, baby, baby
Please don't leave me, don't you go
ダーリン、プライドを捨てて
懇願するのは恥ずかしくない
離れないで、行かないで
ダーリン、プライドを捨てて
懇願するのは恥ずかしくない
離れないで、行かないで

Well I heard a quiet man is half a man,
with no sense of pride
If I have to cry to keep ya I don't mind weepin'
If weepin' gonna keep ya by my side
そう、寡黙な男は半人前
プライドもへちまもない
泣き続けなくちゃいけないなら
そんなのは気にしない
隣にいてくれるなら

Ain't too proud to beg, sweet darlin'
Please don't leave me, don't you go
Ain't too proud to plead, baby, baby
Please don't leave me, don't you go
ダーリン、プライドを捨てて
懇願するのは恥ずかしくない
離れないで、行かないで
ダーリン、プライドを捨てて
懇願するのは恥ずかしくない
離れないで、行かないで

If I have to sleep on your doorstep all night and day
Just to keep you from walkin' away
Let my friends laugh,
for this I can stand
'Cause I wanna I keep ya, yeah, yeah, I can
君の家の前で何日が寝ることになっても
ただ行かせたりはしないよ
友達からも笑い者
そんなのは我慢出来る
君にいて欲しいから出来るんだ

Ain't too proud to beg, sweet darlin'
Please don't leave me, don't you go
Ain't too proud to plead, baby, baby
Please don't leave me, don't you go
ダーリン、プライドを捨てて
懇願するのは恥ずかしくない
離れないで、行かないで
ダーリン、プライドを捨てて
懇願するのは恥ずかしくない
離れないで、行かないで

Ain't too proud to beg, sweet darlin'
Please don't leave me, don't you go
Ain't too proud to plead, baby, baby
Please don't leave me, don't you go
ダーリン、プライドを捨てて
懇願するのは恥ずかしくない
離れないで、行かないで
ダーリン、プライドを捨てて
懇願するのは恥ずかしくない
離れないで、行かないで

I got a love so deep in the pit of my heart
Every day it grows more and more
I'm not ashamed to come and plead with you, baby
If pleadin' keeps you from walkin' out the door
心の片隅に深い愛を見つけた
日ごとに大きくなっていく
どこで懇願しても構わない
君を足止め出来るなら

Ain't too proud to beg, sweet darlin'
Please don't leave me, don't you go
Ain't too proud to plead, baby, baby
Please don't leave me, don't you go
ダーリン、プライドを捨てて
懇願するのは恥ずかしくない
離れないで、行かないで
ダーリン、プライドを捨てて
懇願するのは恥ずかしくない
離れないで、行かないで

More
[PR]
by kilioandcrow | 2018-11-01 05:40 | Westlife | Comments(2)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ