人気ブログランキング |

2018年 10月 26日 ( 1 )

We are the champions / QUEEN

We are the champions / QUEEN



I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come through
(And the beat will go on and on and on and on)
代償は払った
何度もね
刑期も務めた
でも罪は犯してない
些細な過ちは
何度かしたよ
顔に砂をかけらても
乗り越えて来た
(ビートはずっと続いていく)

We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting...till the end
We are the champions, We are the champions
No time for losers cause we are the champions...
Of the world
僕らは勝者さ、友よ
最後までずっと戦い続ける
僕らは勝者 僕らは勝者
負け犬に用はない 
だって僕らは世界の勝者さ

I've taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortune and everything that goes with it
I thank you all
But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain't gonna lose
(Where the beat just goes on and on and on and on)
拍手も応えて来た
カーテンコールだ
名声や運命やあれこれをもたらしてくれた
みんな感謝してるよ
ずっと楽な暮らしでも
気楽に来れた訳でもない
人である限り挑戦はついて回る
だから諦めないよ
(どこでもビートは続いていく)

We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting...till the end
We are the champions, We are the champions
No time for losers cause we are the champions...
Of the world
We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting...till the end
We are the champions, We are the champions
No time for losers cause we are the champions...
僕らは勝者さ、友よ
最後までずっと戦い続ける
僕らは勝者 僕らは勝者
負け犬に用はない 
だって僕らは世界の勝者さ
僕らは勝者さ、友よ
最後までずっと戦い続ける
僕らは勝者 僕らは勝者
負け犬に用はない 
だって僕らは世界の勝者さ


by kilioandcrow | 2018-10-26 05:29 | QUEEN | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ