人気ブログランキング |

2018年 10月 06日 ( 1 )

The Difference / Westlife

The Difference / Westlife



(Oh yeah, awake I lie)
(Oh yeah, awake I lie)
そう、眠れない
そう、眠れない

I wake my faith shaken inside
Images of you race to mind
Did I forget I meant to tell you something?
Only half 'til you have to fall
Only whole when you're seeing it all
Oh you saved something for me
心の中で揺れる
信念を呼び起こす
君のイメージが飛び込んでくる
大切な事を言い忘れてた?
半分だと思えば失敗する
見えるものがすべてじゃない
君が残してくれたんだね

Between lost and found
You showed me the difference
Between safe and sound
You showed me the distance
Oh I was sliding safe but I was hiding out
Oh I fell I'm not down
You showed me the difference
出会いと別れの間
違いを示してくれた
穏やかな間
経過を示してくれた
慎重を期しても
隠れはしなかった
失敗しても挫けない
君が違いを示してくれたから

(Oh yeah, awake I lie)
(Oh yeah, awake I lie)
そう、眠れない
そう、眠れない

Everything was slipping right through my hands
Hard to find any place to land
Clouds don't cover me where I stand anymore
Only half 'til you think you lost
Only whole when you’re reaching across
You saved something for me
全部あっけなくこぼれ落ちた
どんな安らげる場所でも
見つけるのは難しい
雲は覆い隠してくれない
もう立っていられない
半分だと思えば失敗する
見えるものがすべてじゃない
君が残してくれたんだね

Between lost and found
You showed me the difference
Between safe and sound
You showed me the distance
Oh I was sliding, safe but I was hiding out
Oh I fell I'm not down
You showed me the difference
出会いと別れの間
違いを示してくれた
穏やかな間
経過を示してくれた
慎重を期しても
隠れはしなかった
失敗しても挫けない
君が違いを示してくれたから

You resurrected me
Eyes wide open to dream
In scattered pieces when you found me
君が生き返らせてくれた
夢に向って目を配るんだ
君が見つけてくれた時
僕はバラバラの欠片だった

Between lost and found
You showed me the difference
Between safe and sound
You showed me the distance
Oh I was sliding, safe but I was hiding out
Oh I fell I'm not down
You showed me the difference
出会いと別れの間
違いを示してくれた
穏やかな間
経過を示してくれた
慎重を期しても
隠れはしなかった
失敗しても挫けない
君が違いを示してくれたから

You showed me the difference
You showed me the difference
君が違いを教えてくれた
君が違いを教えてくれた

More
by kilioandcrow | 2018-10-06 05:41 | Westlife | Comments(5)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ