人気ブログランキング |

2018年 08月 27日 ( 1 )

Too Hard To Say Goodbye / Westlife



[Kian]
Everytime I close my eyes
You're all that I can see
I hold you in my heart
And know you're watching over me
いつだって瞳を閉じれば
あなたがいるってわかったよ
心の中にはあなたがいて
僕を見守ってくれてる

[Shane]
Standing by your side
It felt like I could fly
If I could be half the man that you are in my eyes
And I could face the darkest day
And fight the tears inside
I can't turn the page or hold back the time
It's too hard to say goodbye
It's too hard to say goodbye
あなたの隣にいると
飛べるような気がしてた
あなたが目になってなければ
半端な人間だったかもしれない
辛い日々と向かい合い
心の中で涙と戦えた
ページは戻せないし
時間は巻き戻せない
さよならが言えなくて
さよならが言えなくて

[Nicky]
From you I learnt it all
You would never let me fall
Love won't come undone
Between a father and his son
あなたから沢山学んだ
失望させたりしなかった
父と子の間では
愛は途切れる事がないんだ

[Mark]
Standing by your side
Felt like I could fly
If I could be half the man that you are in my eyes
I would face the darkest day
And fight the tears inside
I can't turn the page or hold back the time
It's too hard to say goodbye
It's too hard to say goodbye
あなたの隣にいると
飛べるような気がしてた
あなたが目になってなければ
半端な人間だったかもしれない
辛い日々と向かい合い
心の中で涙と戦えた
ページは戻せないし
時間は巻き戻せない
さよならが言えなくて
さよならが言えなくて

[Mark]
There will come a day
I'll have to walk alone
And I'll have to make it on my own
その日はやってくる
独りで歩かなくちゃいけない
自分の事は自分でするんだ

[Shane]
You thaught me all there is to know
Dad I'll never let you go
僕を想ってるなら知っておいて
父さん、忘れたりしないよ

[All]
Standing by your side
I felt like I could fly
If I could be half the man that you are in my eyes
I would face the darkest day
Fight back the tears inside
But I can't turn this page or hold back the time
あなたの隣にいると
飛べるような気がしてた
あなたが目になってなければ
半端な人間だったかもしれない
辛い日々と向かい合い
心の中で涙と戦えた
ページは戻せないし
時間は巻き戻せない
さよならが言えなくて
さよならが言えなくて

[Shane]
It's too hard to say goodbye
さよならが言えなくて

[Kian]
It's too hard to say goodbye
さよならが言えなくて

[Nicky]
Just can't say goodbye
さよならだけが言えなくて

More
by kilioandcrow | 2018-08-27 05:50 | Westlife | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ