人気ブログランキング |

2018年 06月 17日 ( 1 )

Fragile Heart / Westlife

Fragile Heart / Westlife



A fragile heart was broken before
I don't think it could endure another pain
But there's a voice from deep inside of you
That's calling out to make you realize
儚い心は前に壊れていた
他の痛みに耐えられるとは思わない
でも、心の底から声が聞こえるだろ
君を現実に呼び戻しているんだ

That this new bond gives inspiration
To all who feel no love appeal no more
So how can I break this wall around you
That's aiding both our hearts to grow in pain
この新しい繋がりが
刺激を与えてくれる
愛の魅力を感じていない
すべての人たちのために
どうしたら君の周りの壁を壊せるのかな
お互いの心は痛みで成長するから

So forget your past, and we can dream tomorrow
Save our hearts for care and loving too
It's hard, I know,
But oh, one thing's for sure
Don't go and break this fragile heart
だから、過去を忘れて
明日を夢に見よう
僕たちの心を守るんだ
いたわりと愛情でね
困難だってわかってる
でも、一つ確認しなくちゃ
行かないで
この儚い心が壊れるよ

A hurting mind in need of emotion
I don't think it could endure another pain
But baby in you I've found affection,
Affection I have never felt before.
傷ついた心には感情が必要さ
他の痛みに耐えられるとは思わない
でも君の中に愛情を見つけたよ
愛情…今まで感じたことなかったよ

So don't let your past destroy what comes tomorrow
Don't go and break this fragile heart
だから過去を壊して
明日が何をもたらすのか見よう
行かないで
この儚い心を壊さないで

With all this fire that burns between us
There's so much to lose, yet so much more to gain
And if I could choose the world around me
The world I'd choose would all revolve around you
So help me complete the game inside me
And help to mend, to mend this fragile heart
僕たちの間で燃える
このすべての炎は
失うことが多すぎても
まだそれ以上に得るものがある
君を取り巻く世界を選べたら
君の周りを公転する世界を選ぶ
だから心の中のゲームを
終わらせてくれないか
修復を手伝ってくれないか
この儚く壊れやすい心を

More
by kilioandcrow | 2018-06-17 05:30 | Westlife | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ