人気ブログランキング |

2018年 06月 11日 ( 1 )

Look At Me Now / Charlie Puth

Look At Me Now / Charlie Puth



I said this time next year
Imma be the one who do
Everything and more you said
I couldn't do
This one is for you
今度こそ 来年こそは
もっと大物になるって言った
出来っこないって
君は言ったけど
これはお返しだよ

This time next year
I'm gonna be stronger
A little bit taller
Top is my only view
今度こそ来年こそは
もっと強くなる
少し背伸びをして
トップの座から見渡すんだ

I'm kickin' in the door now
Better get out my way
Never really saw me comin'
You left with nothing to say
This' for everybody
Who've always put me down
I hope you open up your eyes
And take a good look at me now
今、扉を蹴破ってやる
邪魔しない方がいい
マジで本気になったんだ
何も言わずに別れてた君
これはみんな
そう、バカにしてきたやつらに
しっかり見ていて欲しい
今の僕をしっかり見てよ

Take a good look at me now
Take a good look at me now
今の僕をしっかり見てよ
今の僕をしっかり見てよ

Cause this time next year
Imma walk down these halls
And show my face for the world to see
Gonna see me
今度こそ来年こそは
このホールに戻ってきて
世界デビューを果たすから
観においでよ

And Imma call every girl that turned me down
And tell 'em now that
I'm just too busy
Cause I don't have the time
And its funny how my so-called friends
Who've always left me alone
Are suddenly running into me
And blowin' up my phone
僕を振った子みんなに言うんだ
「チョット忙しくて
今、時間ないんだ」って
笑えるのが「自称」友達
ずっと無視してきたのに
突然馴れ馴れしくするんだ
あ、バッテリー切れちゃう

I'm kickin' in the door now
Better get out my way
Never really saw me comin'
You left with nothing to say
This' for everybody
Who've always put me down
I hope you open up your eyes
And take a good look at me now
今、扉を蹴破ってやる
邪魔しない方がいい
マジで本気になったんだ
何も言わずに別れてた君
これはみんな
そう、バカにしてきたやつらに
しっかり見ていて欲しい
今の僕をしっかり見てよ

Take a good look at me now
Take a good look at me now
Oh baby
今の僕をしっかり見てよ
今の僕をしっかり見てよ

Take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now
Oh, look at me now
今の僕をしっかり見てよ
今の僕をしっかり見てよ
今の僕をしっかり見てよ
今の僕を見てよ

Woah, this one is dedicated
To all of the people
Who said I would be nothing
Just look at me now
Look at me now
Look at me now
この曲は僕をクズと呼んだ
すべての人たちに捧げます
さぁ、今の僕を見てよ
今の僕を見てよ
今の僕を見てよ

I'm kickin' in the door now
Better get out my way
Never really saw me comin'
You left with nothing to say
This' for everybody
Who've always put me down
今、扉を蹴破ってやる
邪魔しない方がいい
マジで本気になったんだ
何も言わずに別れてた君
これはみんな
そう、バカにしてきたやつら

I hope you open up your eyes
And take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now
Take a good look at me now
しっかり見ていて欲しいな
今の僕をしっかり見てよ
今の僕をしっかり見てよ
今の僕をしっかり見てよ
今の僕をしっかり見てよ

More
by kilioandcrow | 2018-06-11 06:00 | Charlie Puth | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ