2018年 06月 10日 ( 1 )

Empty Cups / Charlie Puth

Empty Cups / Charlie Puth



Oh, the way that you dance on me makes me not wanna leave
You wanna go upstairs but you don't wanna sleep
Oh, right now we're in a rhythm
Your boyfriend's no competition
Turn off your phone and blame it on your battery
Hey
君のダンスに夢中で離れたくないよ
2階に行きたいみたいだけど寝るためじゃないよね
今、僕らはリズムの中
ボーイフレンドは目じゃないね
電池のせいにして携帯を切りなよ

Oh-oh-oh-oh
We're getting real, real close
Oh-oh-oh-oh
Can't let this moment go
ああ
マジで親密になっていく
ああ
この瞬間を逃さないで

Hands on your body like there's no one at the party
Just me and you and these empty cups
If you wanna like I wanna
Let me take you to another room
So it's only us
Turn that television up so nobody can listen
Hands on your body like there's no one at the party
Just me and you and these empty cups
誰もいないパーティーみたいに
君の体に手を回すんだ
君と僕、そして空になったグラスだけ
同じ事を考えてるなら
他の部屋に連れていくよ
そうしたら僕らだけ
誰にも聞こえないように
テレビのボリュームを上げて
誰もいないパーティーみたいに
君の体に手を回すんだ
君と僕、そして空になったグラスだけ

Oh, girl, do you think they'll notice if we slip away?
もし2人でこっそり抜け出したら、みんなに気づかれるかな?
Maybe tomorrow they'll all have something to say
翌日には何か言われるかもしれないね
Oh, right now we're in the rhythm
ああ、でも今はリズムが僕らを包んでるんだ
We don't need no one's permission
誰の許可も必要ないさ
End of the night don't mean we gotta separate
夜が明けたからってサヨナラする必要もない

Oh-oh-oh-oh
We're getting real, real close
Oh-oh-oh-oh
Can't let this moment go
ああ
マジで親密になっていく
ああ
この瞬間を逃さないで

Hands on your body like there's no one at the party
Just me and you (me and you) and these empty cups
If you wanna like I wanna
Let me take you to another room ('nother room)
So it's only us
Turn that television up so nobody can listen
Hands on your body like there's no one at the party
Just me and you (me and you) and these empty cups
All of these empty cups
Baby, all of these empty cups
誰もいないパーティーみたいに
君の体に手を回すんだ
君と僕(僕と君)そして空になったグラスだけ
同じ事を考えてるなら
他の部屋に連れていくよ(他の部屋に)
そうしたら僕らだけ
誰にも聞こえないように
テレビのボリュームを上げて
誰もいないパーティーみたいに
君の体に手を回すんだ
君と僕(僕と君)そして空になったグラスだけ
空になったグラスだけ
ベイビー、空になったグラスだけさ

Oh-oh-oh-oh
We're getting real, real close
Oh-oh-oh-oh
Can't let this moment go
ああ
マジで親密になっていく
ああ
この瞬間を逃さないで

Hands on your body like there's no one at the party
Just me and you (me and you) and these empty cups
If you wanna like I wanna
Let me take you to another room ('nother room)
So it's only us
Turn that television up so nobody can listen
Hands on your body like there's no one at the party
Just me and you (me and you) and these empty cups
All of these empty cups
Baby, all of these empty cups
誰もいないパーティーみたいに
君の体に手を回すんだ
君と僕(僕と君)そして空になったグラスだけ
同じ事を考えてるなら
他の部屋に連れていくよ(他の部屋に)
そうしたら僕らだけ
誰にも聞こえないように
テレビのボリュームを上げて
誰もいないパーティーみたいに
君の体に手を回すんだ
君と僕(僕と君)そして空になったグラスだけ
空になったグラスだけ
ベイビー、空になったグラスだけさ


by kilioandcrow | 2018-06-10 12:16 | Charlie Puth | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ