人気ブログランキング |

2018年 06月 01日 ( 1 )

How Does It Feel / Westlife

How Does It Feel / Westlife



[Shane:]
True lovers never take it slowly
When they've found the one and only
Nothing can replace this feeling
Knowing someone loves you
真の恋人は躊躇ったりしない
唯一無二の人を見つけたら
誰かの愛を知れば
この気持ちは変えられない

It's painted with the pain and glory
Taking from a known sad story
Laying out my life before me
Fearing the unknown
悲劇の物語は
苦痛と栄光で彩られている
決まりきった人生は
未知を恐れているんだ

Sharing never showed me much appeal
And now I'm only praying it's for real
分かち合うって魅力的じゃなかったけど
今は本物のために祈っている

[All:]
So how does it feel
When I hold you in my arms
And you're lying next to me
Never wanting you to leave
Until I'll tell you how it feels
To be cradled like my dreams
And to know that you love me
No more wasting time in asking other people
How does it feel
ねぇ、どんな気持ち?
君を腕に抱いて
僕の隣で眠るのって
出て行って欲しいなんて思わないよ
どんな気持ち?なんて聞くまではね
夢のように抱かれたいのさ
そして君の愛を知る
誰かに相談するなんて
無駄な時間を過ごさないで
どんな気持ち?

[Shane:]
How does it feel
どんな気持ち?

[Bryan:]
Forever taken you for granted
You give me everything I wanted
I'm so afraid that I might lose you
But time will let us see
If everything is real I'm feeling
Well maybe we've been only dreaming
And if it's gonna die to save it
Cos baby I believe
永遠が君に付与された
君は僕が望むすべて
君を失う事がとても怖いんだ
でも時と共にわかる
感じるもの全てが本物なら
夢だけを見続けられる
夢を守るためなら死んでもいい
信じているよ

Nothing in the world could make it right
Cos baby loving you brings me to life
正しいものなんて世の中にはないけど
愛する事で生きてる事を実感出来るのさ

[All:]
And how does it feel
When I hold you in my arms
And you're lying next to me
Never wanting you to leave
Until I'll tell you how it feels
To be cradled like my dreams
And to know that you love me
No more wasting time in asking other people
How does it feel
ねぇ、どんな気持ち?
君を腕に抱いて
僕の隣で眠るのって
出て行って欲しいなんて思わないよ
どんな気持ち?なんて聞くまではね
夢のように抱かれたいのさ
そして君の愛を知る
誰かに相談するなんて
無駄な時間を過ごさないで
どんな気持ち?

[Shane:]
Nothing in the world could feel this right
Cos baby you're the best thing in my life
正しいものなんて世の中にはないけど
愛する事で生きてる事を実感出来るのさ

[All:]
How does it feel
When I hold you in my arms
And you're lying next to me
Never wanting you to leave
Until I'll tell you how it feels
To be cradled like my dreams
And to know that you love me
No more wasting time in asking other people
ねぇ、どんな気持ち?
君を腕に抱いて
僕の隣で眠るのって
出て行って欲しいなんて思わないよ
どんな気持ち?なんて聞くまではね
夢のように抱かれたいのさ
そして君の愛を知る
誰かに相談するなんて
無駄な時間を過ごさないで
どんな気持ち?

[Shane:]
How does it feel
どんな気持ち?

More
by kilioandcrow | 2018-06-01 05:30 | Westlife | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ