人気ブログランキング |

2018年 05月 22日 ( 1 )

22 / Tyler Swift

22 / Tylor Swift



It feels like a perfect night to dress up like hipsters
And make fun of our exes, uh uh, uh uh.
It feels like a perfect night for breakfast at midnight
To fall in love with strangers, uh uh, uh uh.
気分は完璧な夜って感じ
ヒップスターみたいにオシャレして
元カレを笑い物にするにはね
気分は完璧な夜って感じ
真夜中に朝食をとって
見知らぬ人と恋に落ちるの

Yeah,
We're happy, free, confused, and lonely at the same time
It's miserable and magical.
Oh, yeah
Tonight's the night when we forget about the deadlines
It's time
そうよ
私たちはハッピーで、自由で、支離滅裂で、同時に孤独なの
それって悲惨だけど不思議でしょ
そうよ
今夜は締切なんて忘れちゃって
さぁ、時間よ!

Uh oh!
I don't know about you
But I'm feeling 22
Everything will be alright
If you keep me next to you
You don't know about me
But I'll bet you want to
Everything will be alright
If we just keep dancing like we're
22, ooh-ooh
22, ooh-ooh
あなたの事は知らないけど
22歳の気持ちなの
何もかもうまくいくから
もしあなたが傍にいてくれたらね
あなたは私の事を知らないけど
絶対知りたくなるはず
何もかもうまくいくから
ずっと踊り続けていればね
私たち…22歳の気持ちでね

It seems like one of those nights,
This place is too crowded.
Too many cool kids, uh uh, uh uh (who's Taylor Swift anyway, ew?)
It seems like one of those nights,
We ditch the whole scene and end up dreaming
Instead of sleeping.
今夜は何だかツイてない
ここはメチャ混んでるし
イケてる人が多すぎる
(テイラー・スウィフトって誰? )
今夜は何だかツイてない
現場もほったらかして夢を見るの
眠る代わりにね

Yeah,
We're happy, free, confused, and lonely in the best way
It's miserable and magical.
Oh, yeah
Tonight's the night when we forget about the heartbreaks
It's time
そうよ
私たちはハッピーで、自由で、支離滅裂で、同時に孤独なの
それって悲惨だけど不思議でしょ
そうよ
今夜は締切なんて忘れちゃって
さぁ、時間よ!

Uh oh! (hey!)
I don't know about you
But I'm feeling 22
Everything will be alright
If you keep me next to you
You don't know about me
But I'll bet you want to
Everything will be alright (alright)
If we just keep dancing like we're
22, ooh-ooh (oh, oh, oh)
22, ooh-ooh
I don't know about you
22, ooh-ooh
22, ooh-ooh
あなたの事は知らないけど
22歳の気持ちなの
何もかもうまくいくから
もしあなたが傍にいてくれたらね
あなたは私の事を知らないけど
絶対知りたくなるはず
何もかもうまくいくから
ずっと踊り続けていればね
私たち…22歳の気持ちでね
22歳の気持ちでね

It feels like one of those nights,
We ditch the whole scene.
It feels like one of those nights,
We won't be sleeping.
It feels like one of those nights,
You look like bad news.
I gotta have you,
I gotta have you.
今夜は何だかツイてない
現場なんて放ったらかして
今夜は何だかツイてない
私たちは眠ったりしないから
今夜は何だかツイてない
あなたって要注意?
あなたをモノにしなきゃ
あなたをモノにしなきゃ

Ooh-ooh
Ooh-ooh, ye-e-e-e-eah, hey
I don't know about you (I don't know about you)
But I'm feeling 22
Everything will be alright
If you keep me next to you
You don't know about me (you don't know about me)
But I'll bet you want to
Everything will be alright
If we just keep dancing like we're
22, ooh-ooh
22, ooh-ooh
22, ooh-ooh, yeah, yeah
22, ooh-ooh, yeah, yeah, yeah
あなたの事は知らないけど
(あなたの事は知らないけど)
22歳の気持ちなの
何もかもうまくいくから
もしあなたが傍にいてくれたらね
あなたは私の事を知らないけど
(あなたは私の事を知らないけど)
絶対知りたくなるはず
何もかもうまくいくから
ずっと踊り続けていればね
私たち…22歳の気持ちでね
22歳の気持ちでね
22歳の気持ちでね
22歳の気持ちでね
22歳の気持ちでね

It feels like one of those nights,
We ditch the whole scene
It feels like one of those nights,
We won't be sleeping
It feels like one of those nights,
You look like bad news,
I gotta have you,
I gotta have you.
今夜は何だかツイてない
現場なんて放ったらかして
今夜は何だかツイてない
私たちは眠ったりしないから
今夜は何だかツイてない
あなたって要注意?
あなたをモノにしなきゃ
あなたをモノにしなきゃ

More
by kilioandcrow | 2018-05-22 06:01 | Taylor Swift | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ