人気ブログランキング |

2018年 05月 16日 ( 1 )

If You Leave Me Now / Charlie Puth (Feat Boyz II Men)



No, this is not goodbye
I swear that I'm gonna change
No, baby, please don't cry
It doesn't have to end this way
ううん、これはさよならじゃない
変わるって誓うよ
お願いだから泣かないで
こんな風に終わらなくてもいいだろ

'Cause when I think of all the nights
I'll be alone, I get terrified
Please don't say goodbye
ひとりで夜を過ごしたら
ひとりぼっちで怖くなる
さよならは言わないで

'Cause girl, if you leave me now
If you're givin' up and just walk right out
You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby, if you leave me now (yeah)
ねぇ もし今、出ていくなら
もし諦めて出ていくなら
僕の一番大事なものを奪う事になる
信じるものすべてをね
ねぇ もし今、出ていくなら

When did we lose our way?
My whole world was unravellin'
And girl it's drivin' me insane
There's no road worth travellin'
いつ僕らは迷ったんだ?
僕の中の世界がほどけた
女が僕を狂わせる
どこにも逃げられないよ

When I think about all of the nights you're gone
(Nights you're gone, oh), I get terrified (I get terrified)
Please don't say goodbye (bye)
ひとりで夜を過ごすって
考えただけで怖くなるよ
さよならは言わないで

'Cause girl, if you leave me now
If you're givin' up and just walk right out (oh)
You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby, if you leave me now
Oh, baby, if you leave me now
ねぇ もし今、出ていくなら
もし諦めて出ていくなら
僕の一番大事なものを奪う事になる
信じるものすべてをね
ねぇ もし今、出ていくなら

Oh, I can promise if we parted (parted)
And if you left me brokenhearted
Every single night, I'll think about you with someone else
Baby, if you leave me
約束するよ、もし別れる事になったら
傷つけて出ていくなら
きっと毎晩、他の誰かといるところを想像しちゃう
ねぇ もし君が出ていくなら

Baby, if you leave me now (leave me now)
Oh, if you're givin' up and just walk right out (hey)
You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby if you leave me now
ねぇ もし今、出ていくなら
もし諦めて出ていくなら
僕の一番大事なものを奪う事になる
信じるものすべてをね
ねぇ もし今、出ていくなら

Oh girl, if you leave me now
If you're givin' up and just walk right out (oh, baby)
You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby, if you leave me now
Oh, baby, if you leave me now
ねぇ もし今、出ていくなら
もし諦めて出ていくなら
僕の一番大事なものを奪う事になる
信じるものすべてをね
ねぇ もし今、出ていくなら

More
by kilioandcrow | 2018-05-16 05:25 | Charlie Puth | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ