人気ブログランキング |

2018年 05月 06日 ( 1 )

Perfect / Simple Plan

Perfect / Simple Plan



Hey dad, look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according to plan?
父さん 僕を見て
振り返って話してよ
僕は思い通りに育った?

And do you think I’m wasting my time
Doing things I wanna do?
But it hurts when you disapprove all along
やりたいことをやって
時間を無駄にしてるって思う?
ずっと認めてくれないのは
やっぱり傷つくよ

And now I try hard to make it
I just want to make you proud
I’m never gonna be good enough for you
Can’t pretend that I’m alright
And you can’t change me
成功しようと頑張ってるんだ
誇りに思ってほしいだけ
父さんが満足出来る人にはなれないよ
気にしないそぶりは出来ない
父さんには変えられないよ

Cos we lost it all
Nothing last forever
I’m sorry
I can’t be perfect
Now it’s just too late
And we can’t go back
I’m sorry
I can’t be perfect
僕らは全てを失ってしまった
変わらないものなんてない
ごめんね
完璧になれなくて
今じゃ遅すぎる
後戻りなんて出来ない
ごめんね
完璧になれなくて

I try not to think about the pain I feel inside
Did you know you used to be my hero?
All the days you spent with me
Now it seems so far away
And it feels like you don’t care anymore
心の痛みは考えないようにしてる
気付いてた?
昔は父さんがヒーローだったんだ
一緒に過ごした日々が
遠い昔みたいに思えるよ
もうどうでもいいかもしれないけど

And now I try hard to make it
I just want to make you proud
I’m never gonna be good enough for you
Can’t stand another fight
And nothing’s alright
成功しようと頑張ってるんだ
誇りに思ってほしいだけ
父さんが満足出来る人にはなれないよ
これ以上、言い争いたくないよ
正しい事なんて何もないから

Cos we lost it all
Nothing last forever
I’m sorry
I can’t be perfect
Now it’s just too late
And we can’t go back
I’m sorry
I can’t be perfect
僕らは全てを失ってしまった
変わらないものなんてない
ごめんね
完璧になれなくて
今じゃ遅すぎる
後戻りなんて出来ない
ごめんね
完璧になれなくて

Nothing’s gonna change the things that you said
And nothing’s gonna make this right again
Please don’t turn your back
I can’t believe it’s hard just to talk to you
But you don’t understand
言ったことは変えられないし
元通りにもならない
お願いだから背を向けないで
話す事がこんなに難しいなんて
信じられないよ
でもわかってくれないんだね

Cos we lost it all
Nothing last forever
I’m sorry
I can’t be perfect
Now it’s just too late
And we can’t go back
I’m sorry
I can’t be perfect
僕らは全てを失ってしまった
変わらないものなんてない
ごめんね
完璧になれなくて
今じゃ遅すぎる
後戻りなんて出来ない
ごめんね
完璧になれなくて

More
by kilioandcrow | 2018-05-06 05:52 | Simple Plan | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ