人気ブログランキング |

2018年 05月 03日 ( 1 )

Quit Playing Games (With My Heart) / Backstreet Boys



Even in my heart I see
You're not bein' true to me
Deep within my soul I feel
Nothing's like it used to be
心ではわかっているんだ
誠実ではなくなったって
魂の奥底でも感じるんだ
昔みたいじゃないって

Sometimes I wish I could turn back time
Impossible as it may seem
But I wish I could so bad, baby
Quit playin' games with my heart
時々願うのさ
やり直せたらいいのにって
見ての通り不可能だけど
すごく願ってるんだ
僕の心をもて遊ぶのはやめて

Quit playin' games with my heart
Before you tear us apart (my heart)
Quit playin' games with my heart
I should've known from the start
You know you got to stop (from my heart)
You're tearing us apart (my heart)
Quit playin' games with my heart
僕の心をもて遊ぶのはやめて
君の涙がふたりを分かつ前に
僕の心をもて遊ぶのはやめて
最初から気付くべきだった
潮時だってわかるだろ
君の涙がふたりを分かつ前に
僕の心をもて遊ぶのはやめて

I live my life the way
To keep you comin' back to me
Everything I do is for you
So what is it that you can't see
自分の人生を生きてるよ
君が戻ってくるまでね
みんな君のためなんだ
どうしてかわかるよね

Sometimes I wish I could turn back time
Impossible as it may seem
But I wish I could so bad, baby
You better quit playin' games with my heart
時々願うのさ
やり直せたらいいのにって
見ての通り不可能だけど
すごく願ってるんだ
僕の心をもて遊ぶのはやめて

Quit playin' games with my heart
Before you tear us apart (my heart)
Quit playin' games with my heart
I should've known from the start
You know you got to stop (from my heart)
You're tearing us apart (my heart)
Quit playin' games
僕の心をもて遊ぶのはやめて
君の涙がふたりを分かつ前に
僕の心をもて遊ぶのはやめて
最初から気付くべきだった
潮時だってわかるだろ
君の涙がふたりを分かつ前に
僕の心をもて遊ぶのはやめて

Baby, baby the love that we had was so strong
Don't leave me hangin' here forever
Oh baby, baby this is not right
Let's stop this tonight
僕らの愛はあんなに強かったのに
生殺しで置き去りにしないで
こんなのよくないよ
今夜、断ち切ろうよ

Baby, (oh) quit playin' games
Baby
心をもて遊ばないで

Sometimes I wish I could
Turn back time, impossible as it may seem
But I wish I could so bad, baby
Quit playin' games with my heart
時々願うのさ
やり直せたらいいのにって
見ての通り不可能だけど
すごく願ってるんだ
僕の心をもて遊ぶのはやめて

Quit playin' games with my heart
Before you tear us apart (my heart)
Quit playin' games with my heart
I should've known from the start
You know you got to stop (from my heart)
You're tearing us apart (my heart)
Quit playin' games with my heart
僕の心をもて遊ぶのはやめて
君の涙がふたりを分かつ前に
僕の心をもて遊ぶのはやめて
最初から気付くべきだった
潮時だってわかるだろ
君の涙がふたりを分かつ前に
僕の心をもて遊ぶのはやめて

Quit playin' games with my heart
Baby
僕の心をもて遊ぶのはやめて

Quit playin' games with my heart
With my heart
My heart
With my heart
僕の心をもて遊ぶのはやめて
心からの
心からのお願いさ

More
by kilioandcrow | 2018-05-03 06:00 | Backstreet Boys | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ