人気ブログランキング |

2018年 02月 27日 ( 1 )

The Man Who Can't Be Moved / The Script



Going Back to the corner where I first saw you
Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move
Got some words on cardboard, got your picture in my hand
Saying, "If you see this girl can you tell her where I am? "
初めて出会った街角に戻った
寝袋持参でキャンプをするのさ
もうどこにも行かない
走り書きのボードと
君の写真を手にして
こう書いてある
「この子を見かけたら
どこにいるか教えてください」

Some try to hand me money, they don't understand
I'm not broke I'm just a broken hearted man
I know it makes no sense but what else can I do
How can I move on when I'm still in love with you
金を恵んでくれようとしたけど
みんな何もわかっちゃいない
破産じゃなくて失恋なんだ
こんな事はムダだけど
他に出来ることはないし
まだ君を愛しているのに
先に進める訳ないから

'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
Thinkin maybe you'll come back here to the place that we'd meet
And you'll see me waiting for you on the corner of the street
So I'm not moving, I'm not moving
ある日、君が目覚めたら
会いたくなるかも知れない
心が動きはじめて
どこにいるのって思って
思い出の場所に行ってみよう
だからあの街角で
待ち続ける僕を見つけられるよ
どこにも行かない 行くもんか

Policeman says,
"Son you can't stay here"
I said, "There's someone I'm waiting for if it's a day, a month, a year"
Gotta stand my ground even if it rains or snows
If she changes her mind this is the first place she will go
警官が言うんだ
「ここからどいて下さい」と
僕は言ったよ
「待ってる人がいるんです
1日でも 1か月でも 1年でも待ち続けます」
雨でも雪でも
一歩も退かないよ
あの子の気が変わったら
最初に来るのはここだから

'Cause If one day you wake up and find that you're missing me
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
And you'll see me waiting for you on our corner of the street
So I'm not moving, I'm not moving,
I'm not moving, I'm not moving
ある日、君が目覚めたら
会いたくなるかも知れない
心が動きはじめて
どこにいるのって思って
思い出の場所に行ってみよう
だからあの街角で
待ち続ける僕を見つけられるよ
どこにも行かない 行くもんか

People talk about the guy that's waiting on a girl
There are no holes in his shoes but a big hole in his world
「彼女を待ってる男」って
みんな噂してるよ
空っぽなのは財布じゃなくて
あいつの心の方だって

Maybe I'll get famous as the man who can't be moved
Maybe you won't mean to but you'll see me on the news
And you'll come running to the corner
'Cause you'll know it's just for you
I'm the man who can't be moved
居座り続ける男って
これから有名になりそうだ
そんなつもりはなくても
ニュースで僕を見かけたら
ここまで走って来るだろ?
君のためだけの彼氏で
居座る理由もわかるはずだから

'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
Thinkin maybe you'll come back here to the place that we'd meet
And you'll see me waiting for you on the corner of the street
So I'm not moving, I'm not moving
ある日、君が目覚めたら
会いたくなるかも知れない
心が動きはじめて
どこにいるのって思って
思い出の場所に行ってみよう
だからあの街角で
待ち続ける僕を見つけられるよ
どこにも行かない 行くもんか

'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
Thinkin maybe you'll come back here to the place that we'd meet
And you'll see me waiting for you on the corner of the street
So I'm not moving, I'm not moving
ある日、君が目覚めたら
会いたくなるかも知れない
心が動きはじめて
どこにいるのって思って
思い出の場所に行ってみよう
だからあの街角で
待ち続ける僕を見つけられるよ
どこにも行かない 行くもんか

Going back to the corner where I first saw you
Gonna camp in my sleeping bag, I'm not gonna move
初めて出会った街角に戻ったよ
寝袋持参でキャンプをするんだ
もうどこにも行かないよ

More
by kilioandcrow | 2018-02-27 05:16 | The Script | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ