人気ブログランキング |

2018年 02月 19日 ( 1 )

Had Enough / Richard Marx

Had Enough / Richard Marx



Loneliness pacing up and down these hallways
Second-guessing every thought
Mystified, just spinning 'round in circles
Drowning in the silent screaming with nothing left to say
孤独が玄関を行ったり来たり
必死で考えても
後でとやかく批判される
まるで堂々巡りだよ
沈黙の中で溺れていたら
何も言えないじゃないか

Everytime I reach for you, there's no one there to hold on to
Nothing left for me to miss, I'm letting go, letting go of this
Lost my mind thinking it through, the light inside has left me too
Now I know what empty is, I've had enough, I've had enough of this.
いつでも手を差し出すよ
抱きしめてくれる人がいなくても
いなくなるより寂しいものなんてない
行かせないよ 今度は行かせない
考えすぎて我を忘れていた
心の光がなくなったのは
僕も同じなんだよ
何を失ったのか今ならわかるよ
ウンザリなんだ
こんなのはウンザリなんだ

I believe that love should be a reason
To give and get back in return (to give and get back in return)
I wanna breathe in a new beginning
With someone who will wrap her arms around what's left of me
信じてるよ
愛には理由があるべきだって
代わりなんていないから戻ってきて
(代わりなんていないから戻ってきて)
新しく生まれ変わりたいんだ
誰かが彼女と腕を組むなんて
僕には何も残らないから

Everytime I reach for you, there's no one there to hold onto
Nothing left for me to miss, I'm letting go, letting go of this
Lost my mind thinking it through, the light inside has left me too
Now I know what empty is, I've had enough, I've had enough of this.
いつでも手を差し出すよ
抱きしめてくれる人がいなくても
いなくなるより寂しいものなんてない
行かせないよ 今度は行かせない
考えすぎて我を忘れていた
心の光がなくなったのは
僕も同じだから
何を失ったのか今ならわかるよ
ウンザリなんだ
こんなのはウンザリなんだ

I'm tired of barely holding on
To something that's already gone.
I'm tired of being the one who's in this all alone.
すべてを失って
頑張り続けるのも疲れたよ
恋人でいるのもね
人は皆ひとりなんだから

Everytime I reach for you, there's no one there to hold on to
Nothing left for me to miss, I'm letting go of this
Lost my mind thinking it through, the light inside has left me too
Now I know what empty is, I've had enough, I've had enough of this.
Everytime I reach for you, there's no one there to hold on to
Nothing left for me to miss, I'm letting go, letting go of this
Lost my mind thinking it through, the light inside has left me too
Now I know what empty is, I've had enough, had enough of this
Oh whoa, oh, I've had enough, had enough of this
いつでも手を差し出すよ
抱きしめてくれる人がいなくても
いなくなるより寂しいものなんてない
行かせないよ 今度は行かせない
考えすぎて我を忘れていた
心の光がなくなったのは、僕も同じ
何を失ったのか今ならわかるよ
ウンザリなんだ
こんなのはウンザリなんだ
考えすぎて我を忘れていた
心の光がなくなったのは、僕も同じ
何を失ったのか今ならわかるよ
ウンザリなんだ
こんなのはウンザリなんだ

More
by kilioandcrow | 2018-02-19 05:51 | Richard Marx | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ