人気ブログランキング |

2018年 01月 29日 ( 1 )

Rain / Harem Scarem

Rain / Harem Scarem



I feared the notion
I'd fall at your feet
And pour out my heart
And you'll leave forever
Severe emotions and dark memories
They all end the same
A nosedive endeavor
感情を恐れていた
君にひざまずき
想いを告白したら
君はいなくなってしまう
激しい感情と暗い思い出
すべてが同じ結果
元には戻らない

But angels did fly
And flooded boats sailed
To rescue my heart and pull out every nail
Things don't seem right
Since I've fallen
でも天使たちは飛んだ
浸水した船は航海を続け
心の棘を抜いて救ってくれた
よくわからないよ
恋に堕ちてからずっと

I'm falling like rain
For everything about you
I find myself chained
Thinking I'm coming loose
It's everything about you
A deep devotion has washed on our sands
Took hold of our hands
And guides us forever
Holy water that some of us brave
They're poetic slaves
Drowned by their conscience
雨のように恋に落ちる
すべては君のため
自分自身を束縛していた
思うにそれも緩くなってきたよ
深い献身が砂で洗われて
僕らの手を取り
ずっと導いてくれる
聖水が勇気を与えてくれる
僕たちは詩的な奴隷さ
良心に溺れてしまうんだ

Angels did fly
The loneliness fails
To capture my heart and push in every nail
Things turn out right since I've fallen
天使たちは飛んだ
ひとりぼっちじゃない
心の棘を抜いて救ってくれた
よくわからないよ
恋に堕ちてからずっと

I'm falling like rain
For everything about you
I find myself chained
Thinking I'm coming loose
It's everything about you
A deep devotion has washed on our sands
Took hold of our hands
And guides us forever
Holy water that some of us brave
They're poetic slaves
Drowned by their conscience
雨のように恋に落ちる
すべては君のため
自分自身を束縛していた
思うにそれも緩くなってきたよ
深い献身が砂で洗われて
僕らの手を取り
ずっと導いてくれる
聖水が勇気を与えてくれる
僕たちは詩的な奴隷さ
良心に溺れてしまうんだ

More
by kilioandcrow | 2018-01-29 06:50 | Harem Scarem | Comments(2)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ