人気ブログランキング |

2018年 01月 20日 ( 1 )

Tonight / Westlife

Tonight / Westlife



Lately I'm so tired
If I took it all out on you
I never meant to
If I left you outside
If you ever felt I ignored you
Know my life is all you
最近、すごく疲れているんだ
八つ当たりしたかも知れない
そんなつもりはなかったんだよ
冷たくしたかも知れない
無視されたって思うかも知れない
わかるよね
僕の人生は君のためにあるから

So put your best dress on
And wrap yourself in the arms of someone
Who wants to give you all the love you want
お気に入りのドレスを着て
誰かと腕を組んでみなよ
君に愛のすべてを
捧げたいと思っているやつに

Tonight, I'm gonna make it up to you
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you 
Tonight, you're gonna know how much I miss you
And I miss you so
今夜、埋め合わせをするよ
今夜、君を愛するから
今夜、どれほど僕が寂しいか
わかってくれるはずだよ
今夜、君に心を捧げるよ
今夜、君の一部になるよ
今夜、どれほど僕が寂しいか
わかってくれるはずだよ
すごく寂しいんだ

I don't wanna act like
I know that you'll be mine forever
Though I hope it's forever
Don't want you to feel like
I take you for granted
Whenever we are together
思わせ振りはしたくないし
僕が永遠を望めば
君はずっと僕のものだし
当たり前だなんて
感じて欲しくないんだ
いつだって僕らは一緒さ

So put your best dress on
And wrap yourself in the arms of someone
Who wants to give you all the love you want
お気に入りのドレスを着て
誰かと腕を組んでみなよ
君に愛のすべてを
捧げたいと思っているやつに

Tonight, I'm gonna make it up to you
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you 
Tonight, you're gonna know how much I miss you
And I miss you so
今夜、埋め合わせをするよ
今夜、君を愛するから
今夜、どれほど僕が寂しいか
わかってくれるはずだよ
今夜、君に心を捧げるよ
今夜、君の一部になるよ
今夜、どれほど僕が寂しいか
わかってくれるはずだよ
すごく寂しいんだ

So put your best dress on
And wrap yourself in my arms, my love
お気に入りのドレスを着て
愛する人と腕を組んでみなよ

Tonight, I'm gonna make it up to you
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you 
Tonight, you're gonna know how much I miss you
Baby 
今夜、埋め合わせをするよ
今夜、君を愛するから
今夜、どれほど僕が寂しいか
わかってくれるはずだよ
今夜、君に心を捧げるよ
今夜、君の一部になるよ
今夜、どれほど僕が寂しいか
わかってくれるはずだよ
ベイビー

Tonight, I'm gonna make it up to you
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you 
Tonight, you're gonna know how much I miss you
And I miss you so
今夜、埋め合わせをするよ
今夜、君を愛するから
今夜、どれほど僕が寂しいか
わかってくれるはずだよ
今夜、君に心を捧げるよ
今夜、君の一部になるよ
今夜、どれほど僕が寂しいか
わかってくれるはずだよ
すごく寂しいんだ

More
by kilioandcrow | 2018-01-20 05:50 | Westlife | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ