人気ブログランキング |

2018年 01月 03日 ( 1 )

Just The Way You Are / Bruno Mars

Just The Way You Are / Bruno Mars



Oh, her eyes, her eyes, make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair, falls perfectly without her trying
She's so beautiful, and I tell her every day
彼女の瞳は
星さえも輝きを失い
彼女の髪は
整えなくても完璧で
とても美しいって毎日伝えるよ

Yeah, I know, I know, when I compliment her she won't believe me
And it's so, it's so, sad to think that she don't see what I see
But every time she asks me do I look ok, I say
ああ、わかってるよ 
いくら褒めても信じてくれない
そうだね、悲しいよ
同じように自分自身を見ないから
でもいつだって僕に
大丈夫かな?って尋ねるから
僕は言うんだ

When I see your face, there's not a thing that I would change
Because you're amazing, just the way you are
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Because girl you're amazing, just the way you are. Yeah.
君の顔を見ても
変えて欲しい事なんて何もない
だって君は素晴らしいから 
ありのままでいて
君が笑うと世界は止まり
目が離せなくなるんだ
だって君は素晴らしいから 
ありのままでいて

Her lips, her lips, I could kiss them all day if she let me
Her laugh, her laugh, she hates but I think it's so sexy
She's so beautiful, and I tell her every day
彼女の唇は 
許されるなら
一日中キスしていられる
彼女の笑顔は
彼女は嫌ってるけど
とてもセクシーだって思う
彼女はとても美しい
僕は毎日伝えるよ

Oh, you know, you know, you know, I'd never ask you to change
If perfect is what you're searching for then just stay the same
So, don't even bother asking if you look ok
You know I'll say
わかっているでしょ
変えて欲しいなんて言わないよ
完璧を求めているなら
今のままでいいんだ
だからわざわざ聞かなくても
何て言うのかわかるでしょ

When I see your face, there's not a thing that I would change
Because you're amazing, just the way you are
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Because girl you're amazing, just the way you are
The way you are, the way you are
Girl you're amazing, just the way you are
君の顔を見ても
変えて欲しい事なんて何もない
だって君は素晴らしいから 
ありのままでいて
君が笑うと世界は止まり
目が離せなくなるんだ
だって君は素晴らしいから 
ありのままでいて

When I see your face, there's not a thing that I would change
Because you're amazing, just the way you are
And when you smile, the whole world stops and stares for a while
Because girl you're amazing, just the way you are. Yeah.
君の顔を見ても
変えて欲しい事なんて何もない
だって君は素晴らしいから 
ありのままでいて
君が笑うと世界は止まり
目が離せなくなるんだ
だって君は素晴らしいから 
ありのままでいて

More
by kilioandcrow | 2018-01-03 06:01 | Bruno Mars | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ