人気ブログランキング |

2017年 12月 31日 ( 1 )

All Or Nothing / Westlife

All Or Nothing / Westlife



I know when he's been on your mind
That distant look is in your eyes
I thought with time you'd realize it's over, over
It's not the way I choose to live
And something somewhere's gotta give
As sharing in this relationship gets older, older
わかってるよ
君の心に彼がいることを
視線が遠くを見つめるから
時が立てば終わったことだと
気づくと思ってた
僕が望んだ生き方じゃないけど
どこかで譲歩しないとね
この関係もだんだん時を重ねていくから

You know I'd fight for you but how could I fight someone who isn't even there
I've had the rest of you now I want the best of you I don't care if that's not fair
君のために戦うよ
でも、そこにいない奴と
どうやって戦えるの?
君の一部は僕のものだけど
僕はすべてがほしい。
フェアじゃなくてもかまわない

Cuz I want it all
Or nothing at all
There's nowhere left to fall
When you reach the bottom it's now or never
Is it all
Or are we just friends
Is this how it ends
With a simple telephone call
You leave me here with nothing at all
君のすべてが欲しい
さまなきゃ何もいらないよ
これ以上落ちようが無い
どん底まで落ちているから
今しかないんだ
これですべてなの?
ただの友達なの?
これで終わりなの?
電話1本で
何も残さず僕から離れるの?

There are time it seems to me
I'm sharing you with memories
I feel it in my heart but I don't show it , show it
Then there's times you look at me
As though I'm all that you could see
Those times I don't believe it's right I know it , know it
時々思うんだ
君と分かち合うのは思い出だけ
心ではわかっているけど
顔には出さないんだ
僕だけしか見えないように
君は僕を見つめるよね
そんな時も本当だって信じられない
わかってるんだよ

Don't make me promises baby you never did know how to keep them well
I had the rest of you now I want the best of you it's time to show and tell
よくする方法を知らないなら
約束なんてしないでくれ
抜け殻だけでなく
君のすべてが欲しいんだ
腹を割って話し合わないと

Cuz I want it all
Or nothing at all
There's nowhere left to fall
When you reach the bottom it's now or never
Is it all
Or are we just friends
Is this how it ends
With a simple telephone call
You leave me here with nothing at all
君のすべてが欲しい
さまなきゃ何もいらないよ
これ以上落ちようが無い
どん底まで落ちているから
今しかないんだ
これですべてなの?
ただの友達なの?
これで終わりなの?
電話1本で
何も残さず僕から離れるの?

Cuz you and I
Could lose it all if you've got no more room
No more inside for me in your life
僕たちは
すべてを失うかもしれない
君の人生にこれ以上
僕の居場所がないなら

Cuz I want it all
Or Nothing at all
There's nowhere left to fall
It's now or never
君のすべてが欲しい
さまなきゃ何もいらないよ
これ以上落ちようが無い
今しかないんだ

Is it all
Or Nothing at all
When you reach the bottom it's now or never
Is it all
Or are we just friends
Is this how it ends
With a simple telephone call
You leave me here with nothing at all
There's nowhere left to fall
すべてが欲しい
さもなきゃ何もいらない
どん底まで落ちているから
今しかないんだ
すべてが欲しい
ただの友達なの?
これで終わりなの?
電話1本で
何も残さず僕から離れるの?
これ以上落ちようがないよ

More
by kilioandcrow | 2017-12-31 07:33 | Westlife | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ