人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Lil Jack Horny / Extreme

Lil Jack Horny / Extreme




Mother Goose
Never should have ever let that Jack get loose
But that little boy blue
Keeps messing all the things he gets his hands into
マザー・グース
逃がすべきじゃなかった
でも息子はブルー
手にしたものをすべて無茶苦茶にする

Now look what you've done
Stuck in your thumb
Pulled out a plum
Mama says, "Boys will be boys"
That's Li'l Jack Horny
I said, Mama says "Boys will be boys"
That's Li'l Jack Horny
自分のした事がわかる?
親指に刺さった
プラムを抜く
ママは言う
「男の子はイタズラっ子
ムラムラしてるのよ」
言っただろ
ママは言う
「男の子はイタズラっ子
ムラムラしてるのよ」

Jack and Jill
Went up and down and up
And fooled around the hill
Now only time will tell
How late the rabbit will arrive in Wonderland
ジャックとジル
丘の上で戯れて
行ったり来たり
今しか分からない
ウサギはどんだけ遅れて
ワンダーランドに到着するの?

Now look, look at what you've done
Stuck in your thumb
Pulled out a plum
Mama says, "Boys will be boys"
That's Li'l Jack Horny
自分のした事がわかる?
親指に刺さった
プラムを抜く
ママは言う
「男の子はイタズラっ子
ムラムラしてるのよ」

Daddy says, "Don't need no birth control"
That's Li'l Jack Horny
「避妊しなくてもいい」
パパは言う
「あれはムラムラしてるんだ」

Mama says, "Boys will be boys"
That's Li'l Jack Horny
Mama says, "Boys will be boys"
That's Li'l Jack Horny
(Jack be nimble, Jack be quick)
Mama says, mama says
Li'l Jack Horny
Mama says, mama says
Li'l Jack Horny
ママは言う
「男の子はイタズラっ子
ムラムラしてるのよ」
ママは言う
「男の子はイタズラっ子
ムラムラしてるのよ」
(ジャック早く!早く!)
ママは言う
「ムラムラしてるのよ」
ママは言う
「ムラムラしてるのよ」


by kilioandcrow | 2023-05-25 06:01 | EXTREME | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ