人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Money (In God We Trust) / Extreme

Money (In God We Trust) / Extreme



"Did you say your prayers?
Don't forget to put your tooth under the pillow"
「お祈りはした?
枕元に歯を入れ忘れないで」※1

Hallelujah
ハレルヤ

Now I lay, I lay me down to sleep
Hallelujah
Almighty dollar
I pray the Lord afford my roll to keep
Hallelujah
Almighty dollar
横になり
眠りにつく
ハレルヤ
全能のドル
主よ、役割を果たすため
余裕をお与えください
ハレルヤ
全能のドル

Money
I need more money
Just a little more money
I said I need more money
Yeah, yeah
Money, money
I need more money
I need more money
Just a little more money
Just a little more money
I need more money
Yeah, I need more money

もっと金を
もう少し金を
金が必要だ
そうそう
金だよ、金
もっと金が必要だ
もっと金が必要だ
もう少し金を
もう少し金を
もっと金が必要だ
もっと金が必要だ

And give us these days
Our daily bread
Only you we praise
Almighty dollar
そして我々に
日々の糧をお与え下さい
賞賛に値するのは
全能のドルだけ

Money
My personal savior
Money
Oooh, material lust
Money
Life's only treasure
Money
In God we trust※2

個人的な救世主

まさに物欲

人生の唯一の宝物

我々は神を信じる

And if I should die before I wake
Hallelujah
Almighty dollar
I'm gonna take the money that I make
Hallelujah
Almighty dollar
横になり
眠りにつく
ハレルヤ
全能のドル
稼いだ金は全部持っていく
ハレルヤ
全能のドル

Money
I need more money
Just a little more money
I said I need more money
Yeah, yeah
Money, money
I need more money
I need more money
Just a little more money
Just a little more money
I need more money
Yeah, I need more money

もっと金を
もう少し金を
金が必要だ
そうそう
金だよ、金
もっと金が必要だ
もっと金が必要だ
もう少し金を
もう少し金を
もっと金が必要だ
もっと金が必要だ

And give us these days
Our daily bread
Only you we praise
Almighty dollar
そして我々に
日々の糧をお与え下さい
賞賛に値するのは
全能のドルだけ

Money
My personal savior
Money
Oohh, material lust
Money
Yeah, life's only treasure
Money
In God we trust

個人的な救世主

まさに物欲

人生の唯一の宝物

我々は神を信じる

Money


And now I lay, I lay me down to sleep
I pray the Lord afford my roll to keep
If I should die before I wake
I'm going to take all the fucking money I make
横になり
眠りにつく
ハレルヤ
全能のドル
主よ、役割を果たすため
余裕をお与えください
死ぬ前に目覚めたら
稼いだ金は全部持っていく

Money
My personal savior
Money
Oohh, material lust
Money
Yeah, life's only treasure
Money
In God we trust

個人的な救世主

まさに物欲

人生の唯一の宝物

我々は神を信じる

Money
My personal savior
Money
Oohh, material lust
Money
Yeah, life's only treasure
Money
In God we
Yeah, in God we
Yeah, in God we
Trust

個人的な救世主

まさに物欲

人生の唯一の宝物

我々は神を信じる
我々は神を
我々は神を
我々は神を
信じる

Hallelujah
ハレルヤ!

※1 トゥースフェアリー
アメリカの歯の妖精で、抜けた乳歯を枕元に置くと
代わりにプレゼントをくれるというものです。
朝起きて1ドルあったら嬉しいでしょうね

※2 In God we trust
はアメリカのドル紙幣に記載されており
神を信じる国に繁栄があるというのがルーツ
もちろん、神を信じないことも自由
つまり、歯の妖精しかり、ドルが関わっています


by kilioandcrow | 2024-01-20 06:05 | EXTREME | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ