人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Permanent Vacation / Aerosmith

Permanent Vacation / Aerosmith

<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/eR2-JfPaYi4" allowfullscreen></iframe>

I got a letter from a friend the other morning
He say it's hot down in Montego Bay
I got the point and now I think it's finally dawning
Yeah, yeah, I got to get away
I got to take myself a permanent vacation
The sky's the limit but my plane won't fly
My nose is clean and lordie don't need no sedation
Yeah, yeah, and that's the reason why
先日の朝 友達から手紙が来た
モンティゴ・ベイは暑い
要点は理解した ハッキリわかる
もう行かないと
長期休暇を取らなくちゃ
限界はないけど飛行機が飛ばなくなる
ゴタゴタはごめんだ
ローディーはクスリを欲しがらない
それが理由さ

I really need it, really, really need St. Tropez
I want a tan where the sun, it never shines
I really need it, really, really need St. Tropez
You best believe it that I go to get away
何が何でもサントロペだ
日陰で日焼けしたい
何が何でもサントロペだ
逃げ出す俺を信じるのが一番さ

I got a sister man she really got a pinhead
She think she kinky but she can't get straight
She say she livin' but I kinda think she's brain dead
Just excess baggage on a late night freight
オネエと出会った 真性のバカさ
気弱だと思っていないと正気になれない
生きているけど脳死と同じだと言う
深夜便が超過したんだろうな

I really need it, really, really need St. Tropez
I want a tan where the sun, it never shines
I really need it, really, really need St. Tropez
You best believe it that I go to get away
何が何でもサントロペだ
日陰で日焼けしたい
何が何でもサントロペだ
逃げ出す俺を信じるのが一番さ

I got to take me on a permanent vacation
The girl's be cumming down in Cayman Brack
I got to hand it to a firm situation
Yeah, yeah, I got to cut me some slack
永久休暇を取らなきゃいけなかった
ケイマン諸島の女の子が来てる
厳しい状況に身を委ねた訳だ
ちょっと勘弁してくれよ

I really need it, really, really need St. Tropez
I want a tan where the sun, it never shines
I really need it, really, really need St. Tropez
You best believe it that I go to get away
何が何でもサントロペだ
日陰で日焼けしたい
何が何でもサントロペだ
逃げ出す俺を信じるのが一番さ

by kilioandcrow | 2023-05-05 05:30 | Aerosmith | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ