人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Fire & Gasoline / Harem Scarem

Fire & Gasoline / Harem Scarem



Holding out for something I can't get
Life is dodging bullets and avoiding fatal hits
Still I don't know who I am
手に入らず我慢している
人生は弾丸を避け
致命傷にならないこと
自分が何者かまだわからない

Desperation fueling every breath
Trying to light a spark again
With no accelerant
Still I don't know who I am
What if there's no god or plan
絶望は呼吸を燃料に
再び火花をつけようとしている
着火剤を使わずに
自分が何者かまだわからない
もし神や計画がなかったら

It rolls like
Rain and thunder
On earth or sky
Times is burning like
Gasoline on fire
Hit moving targets
While shooting blind
Time is burning
Like gasoline on fire
We're playing with fire
And gasoline
雨や雷みたいに
コロコロ変わる
地球や空では
時代が燃えてるみたい
ガソリンが燃えて
動く標的を攻撃する
暗中模索で
時代が燃えている
ガソリンが燃えるように
ガソリンで火遊びをしている

Life has planted land mines every step
Exploding at the finish line
In the end there's nothing left
人生は一歩一歩
地雷を埋めていく
ゴール目前で爆発して
結局何も残らない

Still I don't know who I am
What if there's no god or plan
自分が何者かまだわからない
もし神や計画がなかったら

It rolls like
Rain and thunder
On earth or sky
Times is burning like
Gasoline on fire
Hit moving targets
While shooting blind
Time is burning
Like gasoline on fire
We're playing with fire
And gasoline
雨や雷みたいに
コロコロ変わる
地球や空では
時代が燃えてるみたい
ガソリンが燃えて
動く標的を攻撃する
暗中模索で
時代が燃えている
ガソリンが燃えるように
ガソリンで火遊びをしている
by kilioandcrow | 2023-03-14 06:36 | Harem Scarem | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ