人気ブログランキング | 話題のタグを見る

I'll Be There For You / Bon Jovi

I'll Be There For You / Bon Jovi


I guess this time you're really leavin'
I heard your suitcase say goodbye
Well as my broken heart lies bleedin'
You say true love is suicide
今度は本当にお別れだね
君のスーツケースが
さよならを告げている
傷ついた心は悲しみに暮れ
本当の愛は自殺すると言う

You say you've cried a thousand rivers
And now you're swimmin' for the shore
You left me drownin' in my tears
And you won't save me anymore
I'm prayin' to God you'll give me one more chance, girl
君は川が出来るほど
何度も泣いたと言い
対岸に向かって泳いでる
涙の中で溺れてる
僕を置き去りにして
もう助けてくれないんだね
神様に祈るのさ
もう一度チャンスをって

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
I'd steal the sun from the sky for you
Words can't say what love can do
I'll be there for you
そ・ば・に・い・る
この5文字を君に誓う
君が呼吸をする時
君の空気になりたい
そ・ば・に・い・る
君のためなら死も厭わない
空から太陽を奪って見せる
愛に出来る事は
言葉に出来ない
そ・ば・に・い・る

I know you know we've had some good times
Now they have their own hidin' place
Well, I can promise you tomorrow
But I can't buy back yesterday
わかってるだろ
いい時を過ごした事もあった
今では隠れ家を持っている
そうだね
明日は約束出来ても
昨日は買い戻せない

And, baby, you know my hands are dirty
But I wanted to be your valentine
(But I wanted to be your valentine)
I'll be the water when you get thirsty, baby
When you get drunk, I'll be the wine
だからベイビー
清廉潔白とは言わないけど
君の特別になりたかった
(君の特別になりたかった)
喉が乾いたら水になる
酔っ払ったらワインになる

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
I'd steal the sun from the sky for you
Words can't say what love can do
I'll be there for you
そ・ば・に・い・る
この5文字を君に誓う
君が呼吸をする時
君の空気になりたい
そ・ば・に・い・る
君のためなら死も厭わない
空から太陽を奪って見せる
愛に出来る事は
言葉に出来ない
そ・ば・に・い・る

And I wasn't there when you were happy
(And I wasn't there to make you happy)
I wasn't there when you were down
I didn't mean to miss your birthday, baby
I wish I'd seen you blow those candles out
幸せな時 そばにいなかった
(幸せにするためにそばにいなかった)
落ち込んだ時 そばにいなかった
誕生日を忘れたわけじゃない
ろうそくの火を消すのを見たかった

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
I'd steal the sun from the sky for you
Words can't say what love can do
I'll be there for
そ・ば・に・い・る
この5文字を君に誓う
君が呼吸をする時
君の空気になりたい
そ・ば・に・い・る
君のためなら死も厭わない
空から太陽を奪って見せる
愛に出来る事は
言葉に出来ない
そ・ば・に……

I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
I'd steal the sun from the sky for you
Words can't say what love can do
I'll be there for you
そ・ば・に・い・る
この5文字を君に誓う
君が呼吸をする時
君の空気になりたい
そ・ば・に・い・る
君のためなら死も厭わない
空から太陽を奪って見せる
愛に出来る事は
言葉に出来ない
そ・ば・に・い・る

by kilioandcrow | 2023-11-04 05:27 | BON JOVI | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ