人気ブログランキング |

Animal / Def Leppard

Animal / Def Leppard



A wild ride, over stony ground
Such a lust for life, the circus comes to town
We are the hungry ones, on a lightning raid
Just like a river runs, like a fire needs a flame
I burn for you
荒れた路面で
荒っぽいドライブ
人生の欲望
サーカスがやってくる
みんな飢えてる
電光石火のレイドさ
川が流れるように
火が炎を求めるように
君のために燃える

I gotta feel it in my blood, Whoa oh
I need you touch don't need your love, Whoa oh
And I want, and I need,
And I lust, animal
And I want, and I need,
And I lust, animal
血潮を感じるんだ
必要なのは
君のタッチで愛じゃない
欲しいのは 求めるのは
欲望のままの本能さ
欲しいのは 求めるのは
欲望のままの本能さ

Cry wolf, given mouth to mouth
Like a movin' heartbeat in the witching hour
I'm runnin' with the wind, a shadow in the dust
And like the drivin' rain, yeah, like the restless rust
I never sleep
オオカミ少年 口から口へ
鼓動が動くように
魔法の時間さ
風と共に走る 埃の中の影
そして雨が降るように
安らぎのない休息のように
絶対眠れない

I gotta feel it in my blood, Whoa oh
I need you touch don't need your love, Whoa oh
And I want, and I need,
And I lust, animal
And I want, and I need,
And I lust, animal
血潮を感じるんだ
必要なのは
君のタッチで愛じゃない
欲しいのは 求めるのは
欲望のままの本能さ
欲しいのは 求めるのは
欲望のままの本能さ

Huh!
Ah!

Cry wolf, baby cry tough
Gonna hunt you like an, an, an, an, an animal
Gonna take you love 'n' run
オオカミ少年 
ベイビーが泣いてる
君を動物みたいに狩りをする
駆け落ちさせてあげるよ

I gotta feel it in my blood, Whoa oh
I need you touch don't need your love, Whoa oh
And I want, and I need,
And I lust, animal
And I want, and I need,
And I lust, animal
血潮を感じるんだ
必要なのは
君のタッチで愛じゃない
欲しいのは 求めるのは
欲望のままの本能さ
欲しいのは 求めるのは
欲望のままの本能さ

And I want, and I need,
And I lust, animal
Take me, me me
Make me your animal
Show me, stroke me
Let me be your animal
I want, ooh yeah, animal
欲しいのは 求めるのは
欲望のままの本能さ
僕を 僕を
君の動物にして
見せて 撫でて
欲しいのは
欲しいのは本能さ
by kilioandcrow | 2020-01-16 06:09 | Def Leppard | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ