人気ブログランキング |

Ed Sheeran - Beautiful People

Ed Sheeran - Beautiful People feat.Khalid



[Verse 1: Ed Sheeran]
L.A. on a Saturday night in the summer
Sundown and they all come out
Lamborghinis and their rented Hummers
The party's on, so they're headin' downtown ('Round here)
Everybody's lookin' for a come up
And they wanna know what you're about
Me in the middle with the one I love and
We're just tryna figure everything out
夏、土用の夜のLA
日が沈み咲き乱れる
ランボルギーニとレンタルのハマー
パーティーが始まりダウンタウンへ
みんなが近づいてくる
君の事を知りたいって
僕の恋人の君を
全部理解したいだけなのさ

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
We don't fit in well 'cause we are just ourselves
I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don't ask that question here
This is my only fear: that we become
僕らは相いれない
僕らは僕らだから
議論から離れようと助けを求めたけど
君は素晴らしい、だから質問はやめてくれ
これだけを恐れていたんだ、僕たちが

[Chorus: Ed Sheeran]
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
"What d'you do?" and "Who d'you know?"
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party
優雅な富豪の人たち
頭からつま先まで
デザイナーブランドを身にまとい
ファッションショーの最前列さ
「何してるの?」
「誰と知り合い?」
優雅な富豪の人たちの世界では
シャンパンと丸められた紙幣
婚約に別居だらけ
取り巻きはいても孤独なんだ
パーティーから抜け出そう

[Post-Chorus: Ed Sheeran]
That's not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful
Yeah, that's not who we are (We are, we are, we are)
We are not beautiful (Beautiful)
それは僕たちじゃない
僕たちは富豪じゃない
そんなのらしくないだろう
僕たちは富豪じゃない(優雅じゃない)

[Verse 2: Khalid]
L.A., mmm, drove for hours last night and we made it nowhere (Nowhere, nowhere)
I see stars in your eyes when we're halfway there (All night)
I'm not fazed by all them lights and flashin' cameras
'Cause with my arms around you, there's no need to care
昨晩数時間ドライブしてLAへ
見知らぬ場所にたどり着く
道すがら君の瞳に星を見た
カメラやフラッシュなんて気にしない
だって腕の中に君がいるから

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
We don't fit in well 'cause we are just ourselves
I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don't ask that question here
This is my only fear: that we become
僕らは相いれない
僕らは僕らだから
議論から離れようと助けを求めたけど
君は素晴らしい、だから質問はやめてくれ
これだけを恐れていたんだ、僕たちが

[Chorus: Ed Sheeran]
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
"What d'you do?" and "Who d'you know?"
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party
優雅な富豪の人たち
頭からつま先まで
デザイナーブランドを身にまとい
ファッションショーの最前列さ
「何してるの?」
「誰と知り合い?」
優雅な富豪の人たちの世界では
シャンパンと丸められた紙幣
婚約に別居だらけ
取り巻きはいても孤独なんだ
パーティーから抜け出そう

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
We don't fit in well 'cause we are just ourselves
I could use some help gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear, so don't ask that question here
This is my only fear: that we become
僕らは相いれない
僕らは僕らだから
議論から離れようと助けを求めたけど
君は素晴らしい、だから質問はやめてくれ
これだけを恐れていたんだ、僕たちが

[Outro: Ed Sheeran]
We are, we are, we are
We are not beautiful
僕らは、僕らは
僕たちは富豪じゃない
by kilioandcrow | 2019-08-08 05:41 | Ed Sheeran | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ