人気ブログランキング |

Friends Will Be Friends ( 心の絆 ) / QUEEN

Friends Will Be Friends ( 心の絆 ) / QUEEN



Another red letter day
So the pound has dropped and the children are creating
また祝日だ
ポンドは下落し子どもたちは大騒ぎ

The other half ran away
Taking all the cash and leaving you with the lumber
配偶者は逃げ出した
有り金持ってガラクタを残して

Got a pain in the chest
Doctors on strike what you need is a rest
胸が苦しいのに
医者はストライキ中
休息が必要だね

It’s not easy love
But you’ve got friends you can trust
愛って簡単じゃない
でも君には信頼できる友達がいるよ

Friends will be friends
When you’re in need of love they give you care and attention
友達はずっと友達さ
愛が欲しい時、気遣って、思いやりをくれる

Friends will be friends
When you’re through with life and all hope is lost
友達はずっと友達さ
人生に疲れ 希望を失っても

Hold out your hand
‘Cause friends will be friends
Right ‘til the end
手を伸ばして
だって友達はずっと友達だから
最後の最後まで

Now it’s a beautiful day
The postman delivered a letter from your lover
素晴らしい日だよ
郵便局員が愛する人の手紙を届けてくれた

Only a phone call away
You tried to track him down but somebody stole his number
電話をするだけでいい
彼を探そうとしたけど
誰かに電話番号を盗まれちゃったね

As a matter of fact
You’re getting used to life without him in your way
実際のところは
彼のいない人生に慣れてしまったんだろ

It’s so easy now
‘Cause you got friends you can trust
簡単なことさ
だって君には信じられる友達がいる

Friends will be friends
When you’re in need of love they give you care and attention
友達はずっと友達さ
愛が欲しい時、気遣って、思いやりをくれる

Friends will be friends
When you’re through with life and all hope is lost
友達はずっと友達さ
人生に疲れ 希望を失っても

Hold out your hand
‘Cause friends will be friends
Right ‘til the end
手を伸ばして
だって友達はずっと友達だから
最後の最後まで

It’s so easy now
‘Cause you got friends you can trust
簡単な事さ
だって君には信じられる友達がいる

Friends will be friends
When you’re in need of love they give you care and attention
友達はずっと友達さ
愛が欲しい時、気遣って、思いやりをくれる

Friends will be friends
When you’re through with life and all hope is lost
友達はずっと友達さ
人生に疲れ 希望を失っても

Hold out your hand
‘Cause friends will be friends
Right ‘til the end
手を伸ばして
だって友達はずっと友達だから
最後の最後まで
by kilioandcrow | 2019-03-28 05:37 | QUEEN | Comments(0)

洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます


by キリオ